【赤壁の戦い③】赤壁の戦いと史料による相違点

建安（けんあん）13年（208年）冬10月、曹操（そうそう）の南征軍と周瑜（しゅうゆ）が率（ひき）いる水軍3万・劉備（りゅうび）軍2千の連合軍が激突した赤壁（せきへき）の戦いと、各本紀（ほんぎ）・列伝（れつでん）における相違点についてまとめています。

スポンサーリンク

劉備軍と孫権軍の合流

孫権の決断

建安（けんあん）13年（208年）、曹操（そうそう）の南征を受け、荊州（けいしゅう）・南郡（なんぐん）・当陽県（とうようけん）の長坂（ちょうはん）で曹操（そうそう）軍に敗北した劉備（りゅうび）は、孫権（そんけん）の使者・魯粛（ろしゅく）の提案に従って孫権（そんけん）と手を結ぶべく、孫権（そんけん）の元に諸葛亮（しょかつりょう）を派遣します。

諸葛亮（しょかつりょう）、魯粛（ろしゅく）、周瑜（しゅうゆ）らの働きかけにより曹操（そうそう）との決戦を決意した孫権（そんけん）は、すぐさま劉備（りゅうび）の元に周瑜（しゅうゆ）・程普（ていふ）・魯粛（ろしゅく）ら水軍3万を派遣して、力を合わせて曹操（そうそう）を防がせることにしました。

関連記事

• 長坂の戦い。趙雲が阿斗を救い、張飛が長坂橋で曹操軍を一喝する
• 【赤壁の戦い①】孫権の決断

劉備軍と孫権軍の合流

劉備（りゅうび）が駐屯する荊州（けいしゅう）・江夏郡（こうかぐん）・鄂県（がくけん）の樊口（はんこう）に到着した周瑜（しゅうゆ）は、自（みずか）ら出向いて来た劉備（りゅうび）に、

「豫州（よしゅう）（劉備（りゅうび））殿は、私が曹操（そうそう）軍を撃ち破るのをただご覧になっていてください」

と言い、劉備（りゅうび）はこれを頼もしく思いました。

関連記事

• 【赤壁の戦い②】劉備軍と孫権軍（周瑜・程普・魯粛）の合流

スポンサーリンク

赤壁の戦い

緒戦の勝利

その後周瑜（しゅうゆ）軍は、進軍して赤壁（せきへき）で曹操（そうそう）軍と遭遇しました。

この時、曹操（そうそう）の軍勢の中にはすでに疫病が発生していたため、最初の交戦で曹操（そうそう）軍は敗退。曹操（そうそう）軍は兵を引いて長江（ちょうこう）の北岸（烏林（うりん））に軍営を置き、周瑜（しゅうゆ）軍は長江（ちょうこう）の南岸（赤壁（せきへき））に軍営を置きました。

赤壁（せきへき）の戦い

黄蓋の進言

火計

長江（ちょうこう）の南岸から敵陣を見た黄蓋（こうがい）は、

「現在、敵は多勢、味方は少数ですので、持久戦になると不利でございます。見ますに曹操（そうそう）軍の船艦は、お互いに船首と船尾とが相（あい）接（せっ）していますので、焼き討ちをかければ敗走させることができます」

と周瑜（しゅうゆ）に進言します。

偽投降の計

また黄蓋（こうがい）は、火計をより確実なものにするため、前もって曹操（そうそう）に手紙を送って降伏したい旨（むね）の偽（いつわ）りの申し入れをしておきました。

黄蓋の降伏文書・全文

タップ（クリック）すると開きます。

私（わたくし）黄蓋（こうがい）は、孫氏（そんし）の厚（あつ）いご恩を受け、常に軍の指揮を任せられて、被（こうむ）っている礼遇には真（まこと）に厚（あつ）いものがございます。

しかし顧（かえり）みますれば、天下の成（な）り行きには大きな勢いと申しますものがありまして、江東（こうとう）の6郡と山越（さんえつ）の者たちによって、中原（ちゅうげん）の百万の軍勢に対抗しようといたしましても、衆寡（しゅうか）敵せぬことは、天下の誰もが見て取るところでございます。

東方（呉（ご））の部将たちも役人たちも、賢愚（けんぐ）を問わず、みなその不可なることを承知いたしてはおりますが、ただ周瑜（しゅうゆ）と魯粛（ろしゅく）だけが、頑（かたく）なな見解と浅はかな思慮から、降伏を承知しないのでございます。ここに、あなた様の下（もと）に身を寄せようといたしますのも、こうした事実を見定めた上でのことでございます。

周瑜（しゅうゆ）が率（ひき）いておりますところは、元々容易（ようい）に撃ち破れるものでございます。両軍が刃（やいば）を交（まじ）えます際には、私は先鋒（せんぽう）となりますが、情勢を見つつ適当な時に寝返りを打って、命を懸（か）けてあなた様のために働かせていただくことも、遠い先のことではございません。

曹操（そうそう）は、わざわざ黄蓋（こうがい）から遣（つか）わされた使者を引見すると、細（こま）かく質問をし、親しく勅（ちょく）を伝えて、

「お前たちが詐（いつわ）りを働くのではないかということだけが心配なのだ。黄蓋（こうがい）がもし本当に言う通りにしたならば、これまでに例のない程の爵位と恩賞を授（さず）けよう」

と言いました。

赤壁の戦い

戦いの日になると黄蓋（こうがい）は、まず先に蒙衝（もうしょう）*³と闘艦（とうかん）（戦艦）数十艘（そう）を選び出し、その中に枯（か）れた荻（おぎ）やよく乾いた焚（た）き木を載（つ）み込んで魚油（ぎょゆ）をかけ、その上を赤い幔幕（まんまく）で覆（おお）い、船の上に旗指物や龍の幡（のぼり）を立て、さらに走舸（そうか）（快速艇（かいそくてい））を用意して、それぞれの軍船の後ろに繋（つな）ぎます。

それら数十艘（そう）の軍船を先頭に立て、長江（ちょうこう）の中央まで進んだところで帆（ほ）を揚（あ）げると、黄蓋（こうがい）は火のついた松明（たいまつ）を手に持って将校（しょうこう）たちに命令を下し、兵士たちに声を揃（そろ）えて「降伏」を叫（さけ）ばせました。

曹操（そうそう）軍の者たちは、軍吏も兵士たちも首を伸ばしてこれを観望し、「黄蓋（こうがい）が降伏して来るのだ」と指差しています。

黄蓋（こうがい）の船団はそのまま進み、曹操（そうそう）軍から2里（約840m）余りの所でそれらの船を切り離すと、一斉に船に火を点（つ）けさせました。

ちょうど東南の風が猛（たけ）り狂い、火の勢いは激しく風も吹きつのって、船は矢のように突っ込んで行くと、火の粉が飛び火焔（かえん）が盛んに上がり、すべての船に火が移って曹操（そうそう）軍の船を焼き尽くし、岸辺にある軍営にまで火災が及びます。

やがて煙と焔（ほのお）は天にみなぎり、人や馬の焼死したり溺死（できし）したりする者はおびただしい数にのぼりました。

周瑜（しゅうゆ）らは軽装の精鋭兵を率（ひき）いて、火の延焼を追うようにして攻撃をかけ、戦鼓（せんこ）を雷のように鳴らして大挙して攻め込むと、曹操（そうそう）軍は潰滅（かいめつ）し、曹操（そうそう）は南郡（なんぐん）に向けて逃げ帰りました。

脚注

*³敵船中に突入するための戦艦。駆逐艦（くちくかん）。

華容道

曹操（そうそう）は軍を率（ひき）いて華容道（かようどう）を通って徒歩で逃走していましたが、泥濘（ぬかるみ）のために進めず、その上、大風が吹いていました。

そこで曹操（そうそう）は、弱兵全員に草を背負わせて泥濘（ぬかるみ）を埋（う）めさせ、やっと騎兵が通ることができましたが、弱兵は人や馬に踏（ふ）みつけられ、泥の中に落ち込み、非常に多くの使者を出すことになりました。

華容道（かようどう）
画像出典：中国历史地图集

※上記地図を見て分かるように、烏林（うりん）から華容県（かようけん）に至る華容道（かようどう）には、湿地帯が広がっています。

難所を越えた所で急に上機嫌になった曹操（そうそう）に諸将がその理由を尋（たず）ねると、曹操（そうそう）は言いました。

「劉備（りゅうび）は儂（わし）と同等だが、ただ計略を考えつくのが少し遅い。先に素早く火を放てば、儂（わし）らは全滅してしまっただろう」

劉備（りゅうび）はその後、やはり火を放ちましたが、間に合いませんでした。

曹操の撤退

劉備（りゅうび）と呉（ご）軍（周瑜（しゅうゆ））は水陸両面から進み、北軍（曹操（そうそう）軍）を追撃して南郡（なんぐん）に至りました。

この時また流行病（はやりやまい）が広がり、北軍（曹操（そうそう）軍）に多数の死者が出たため、曹操（そうそう）は、征南将軍（せいなんしょうぐん）・曹仁（そうじん）と横野将軍（おうやしょうぐん）・徐晃（じょこう）を留（とど）めて江陵県（こうりょうけん）を守らせ、折衝将軍（せっしょうしょうぐん）・楽進（がくしん）を留（とど）めて襄陽県（じょうようけん）を守らせ、満寵（まんちょう）を留（とど）めて奮威将軍（ふんいしょうぐん）兼務として当陽県（とうようけん）に駐屯させ、自（みずか）らは撤退して豫州（よしゅう）（予州（よしゅう））・潁川郡（えいせんぐん）・許県（きょけん）に還（かえ）りました。

曹操（そうそう）の逃走経路

魯粛の帰還

曹操（そうそう）が赤壁（せきへき）で大敗を喫（きっ）して逃走した後のこと。魯粛（ろしゅく）が真っ先に孫権（そんけん）の元に帰って来ると、孫権（そんけん）は部将たちを集めて魯粛（ろしゅく）を迎（むか）えに出ます。

魯粛（ろしゅく）が宮門を入ろうとして拝礼をすると、孫権（そんけん）は立ち上がって魯粛（ろしゅく）に向かって答礼し、

「子敬（しけい）（魯粛（ろしゅく）の字（あざな））殿、私が馬の鞍（くら）を支えてあなたを馬から迎（むか）え下ろしたならば、あなたの功を十分に顕彰（けんしょう）したことになるであろうか」

と言いました。

すると魯粛（ろしゅく）は、小走りに孫権（そんけん）の前に進み出て「不十分でございます」と答えたので、その場にいた者たちはみな驚きました。

魯粛（ろしゅく）は座に着くと、おもむろに鞭（むち）を挙（あ）げながら言いました。

「願わくは陛下のご威徳が全世界に及び、全中国を1つにまとめられ、帝王としてのお事業（しごと）を完成させられました上で、安車（あんしゃ）蒲輪（ほりん）*⁴によって私をお召（め）しくださいましたならば、初めて私を十分に顕彰（けんしょう）してくださったことになるのでございます」

孫権（そんけん）は掌（て）を打って、嬉しげに笑いました。

脚注

*⁴天子（てんし）が賢者を召（め）し出す時の特別な馬車。

スポンサーリンク

史料による相違点

以上は、

• 『呉書（ごしょ）』周瑜伝（しゅうゆでん）
• 『呉書（ごしょ）』周瑜伝（しゅうゆでん）が注に引く『江表伝（こうひょうでん）』
• 『魏書（ぎしょ）』武帝紀（ぶていぎ）が注に引く『山（さん）陽（よう）公（こう）載（さい）記（き）』
• 『蜀書（しょくしょ）』先主伝（せんしゅでん
• 『資治通鑑（しじつがん）』

を基（もと）にしていますが、その他の本紀（ほんぎ）・列伝（れつでん）には、異なった記述も存在します。

『後漢書』献帝紀

建安（けんあん）13年（208年）冬10月、曹操（そうそう）は船団を率（ひき）いて孫権（そんけん）を討伐したが、孫権（そんけん）の将・周瑜（しゅうゆ）がこれを烏林（うりん）・赤壁（せきへき）に破った。

相違点

• 『呉書（ごしょ）』周瑜伝（しゅうゆでん）と同じ

『魏書』武帝紀

建安（けんあん）13年（208年）12月、孫権（そんけん）が劉備（りゅうび）に味方して合肥（がっぴ）を攻撃した。公（こう）（曹操（そうそう））は江陵（こうりょう）から劉備（りゅうび）征討に出撃し、巴丘（はきゅう）まで赴（おもむ）き、張憙（ちょうき）を派遣して合肥（がっぴ）を救助させた。孫権（そんけん）は張憙（ちょうき）が来ると聞くと撤退した。

公（こう）（曹操（そうそう））は赤壁（せきへき）に到着し、劉備（りゅうび）と戦ったが負け戦（いくさ）となった。その時、疫病（えきびょう）が大流行し、官吏・士卒の多数が死んだ。そこで軍を引き揚（あ）げて帰還した。

こうして劉備（りゅうび）は、荊州（けいしゅう）管轄下（かんかつか）の江南（こうなん）の諸郡を支配することとなった。

『魏書（ぎしょ）』武帝紀（ぶていぎ）・注・孫盛（そんせい）『異同評（いどうひょう）』

孫盛（そんせい）の『異同評（いどうひょう）』に言う。『呉志（ごし）』（『呉書（ごしょ）』周瑜伝（しゅうゆでん））を調べると、劉備（りゅうび）が先に公（こう）（曹操（そうそう））の軍を撃ち破り、その後で孫権（そんけん）が合肥（がっぴ）を攻撃している。

ところがここでは孫権（そんけん）が先に合肥（がっぴ）を攻撃し、後から「赤壁（せきへき）の戦い」があったと記（しる）している。両者は異なっているが、『呉志（ごし）』（『呉書（ごしょ）』周瑜伝（しゅうゆでん））の方が正しい。

相違点

• 「赤壁（せきへき）の戦い」と孫権（そんけん）の合肥（がっぴ）攻撃の時系列が逆。
• 火計の記述なし。
• 曹操（そうそう）は疫病（えきびょう）の大流行が理由で撤退した。

『蜀書』先主伝

先主（せんしゅ）（劉備（りゅうび））は諸葛亮（しょかつりょう）を派遣して孫権（そんけん）と手を結んだ。孫権（そんけん）は周瑜（しゅうゆ）・程普（ていふ）ら水軍数万を送って先主（せんしゅ）（劉備（りゅうび））と力を合わせ、曹公（そうこう）（曹操（そうそう））と赤壁（せきへき）において戦い、大いにこれを撃ち破って、その軍船を燃やした。

先主（せんしゅ）（劉備（りゅうび））と呉（ご）軍は水陸平行して進み、追撃して南郡（なんぐん）に到着した。この時また流行病（はやりやまい）が広がり、北軍（曹操（そうそう）軍）に多数の死者が出たため、曹公（そうこう）（曹操（そうそう））は撤退して（許県（きょけん）に）帰った。

相違点

• 『呉書（ごしょ）』周瑜伝（しゅうゆでん）と同じ。

『呉書』呉主伝

周瑜（しゅうゆ）と程普（ていふ）が左右の督（とく）となり、それぞれに1万の軍を指揮し、劉備（りゅうび）と共同して軍を進めると、赤壁（せきへき）で敵と遭遇（そうぐう）し、曹公（そうこう）（曹操（そうそう））の軍を徹底的に撃ち破った。曹公（そうこう）（曹操（そうそう））は残った船に火をつけ、兵をまとめて撤退した。

士卒たちは飢（う）えて病気にかかり、その大半が死亡した。劉備（りゅうび）や周瑜（しゅうゆ）らはさらに追撃して南郡（なんぐん）まで軍を進めた。曹公（そうこう）（曹操（そうそう））はそのまま北方に還（かえ）り、曹仁（そうじん）と徐晃（じょこう）を江陵（こうりょう）に留（とど）め、楽進（がくしん）には襄陽（じょうよう）を守らせた。

相違点

• 曹操（そうそう）軍の船団に火をつけたのは曹操（そうそう）自身。

脚注

*¹『後漢書（ごかんじょ）』献帝紀（けんていぎ）より。『魏書（ぎしょ）』武帝紀（ぶていぎ）では12月。