孫策が劉勲・黄祖を攻め、孫策・周瑜が大橋・小橋を妻に迎える

袁術（えんじゅつ）死後の廬江郡（ろこうぐん）の情勢と孫策（そんさく）の廬江郡（ろこうぐん）侵攻、その後の黄祖（こうそ）との戦いについてまとめています。

スポンサーリンク

袁術の死

袁術の死

揚州（ようしゅう）・九江郡（きゅうこうぐん）・寿春県（じゅしゅんけん）を拠点に揚州（ようしゅう）一帯に影響力を及ぼした袁術（えんじゅつ）ですが、皇帝を僭称（せんしょう）したことにより孫策（そんさく）をはじめとする諸将が離反。

その後、呂布（りょふ）や曹操（そうそう）に敗れて勢力を維持できなくなった袁術（えんじゅつ）は、袁紹（えんしょう）を頼って北に向かいましたが、曹操（そうそう）が派遣した劉備（りゅうび）に阻（はば）まれて引き返し、ついには血を吐（は）いて死んでしまいました。

建安（けんあん）4年（199年）6月のことです。

関連記事

酒を煮て英雄を論ず。曹操誅殺の密勅と袁術の最期

廬江太守・劉勲

袁術（えんじゅつ）の従弟・袁胤（えんいん）、女婿（むすめむこ）の黄猗（こうい）らは、曹操（そうそう）を畏（おそ）れて寿春県（じゅしゅんけん）を守り通そうとはせず、袁術（えんじゅつ）の柩（ひつぎ）をかつぎ、その妻子や配下の男女を引き連れて揚州（ようしゅう）・廬江郡（ろこうぐん）・皖県（かんけん）（皖城（かんじょう））の劉勲（りゅうくん）の元に身を寄せます。

また、袁術（えんじゅつ）の長史（ちょうし）であった楊弘（ようこう）や大将の張勲（ちょうくん）たちは、その部下を引き連れて孫策（そんさく）の下（もと）に身を寄せようとしましたが、廬江太守（ろこうたいしゅ）の劉勲（りゅうくん）が待ち伏せをして攻撃をかけ、みなこれを捕虜として、珍宝を奪い取って引き揚（あ）げました。

スポンサーリンク

劉勲が鄭宝の兵を得る

揚州の名士・劉曄

揚州（ようしゅう）には軽はずみな男伊達（おとこだて）やずる賢い荒くれ者が多く、鄭宝（ていほう）、張多（ちょうた）、許乾（きょけん）といった連中がそれぞれ配下を抱（かか）えて割拠しており、その中でも鄭宝（ていほう）が最も勇敢で決断力があり、才能・力量が人並み優れていました。

鄭宝（ていほう）は、民衆を追い立てて長江（ちょうこう）の南に行くつもりでしたが、淮南（わいなん）出身の劉曄（りゅうよう）が高貴な家柄の名士であることから、劉曄（りゅうよう）を脅迫してこの計画の主導者にさせようとします。

劉曄（りゅうよう）はこの時20余歳。「なんとか鄭宝（ていほう）の脅迫から逃（のが）れることができないか」と悩んでいましたが、その方法が思いつきませんでした。

鄭宝の暗殺

曹操（そうそう）の使者

ちょうどこの時、曹操（そうそう）が揚州（ようしゅう）の状況を調査するため、揚州（ようしゅう）に使者を派遣して来ます。

劉曄（りゅうよう）はその使者を訪問して「当時の揚州（ようしゅう）の状勢について」話して聞かせ、無理にでも帰還する使者のお供について北方に逃（のが）れようと、数日間通（かよ）い続けていました。

鄭宝（ていほう）を斬る

一方鄭宝（ていほう）も、数百人を引き連れ牛と酒を持って曹操（そうそう）の使者のご機嫌伺（うかが）いに訪（おとず）れました。

すると劉曄（りゅうよう）は、下男に命じて仲間たちを引き連れて中門の外に座り、彼らのために酒と食事を用意させ、鄭宝（ていほう）と酒盛りを始めます。

この時劉曄（りゅうよう）は秘かに血気盛んな若者と約束し、酒に酔った隙を見て鄭宝（ていほう）を斬る手筈（てはず）を整えていたのですが、鄭宝（ていほう）は元々酒が嫌いだったのであまり酒を飲まず、いつまでも正気を保っていたので、彼らはいつまでも行動を起こせずにいました。

そこで劉曄（りゅうよう）は、自（みずか）ら佩刀（はいとう）を引き寄せて鄭宝（ていほう）を斬り殺し、その首を斬って軍に命令して言いました。

「曹公（そうこう）（曹操（そうそう））より命令がある。抵抗する者がいれば、鄭宝（ていほう）と同罪であるっ！」

これを聞いた元鄭宝（ていほう）の兵たちは驚き恐れて陣営に逃げ帰りましたが、陣営にはまだ、監督の将と精鋭兵数千がいました。

彼らが混乱することを懸念（けねん）した劉曄（りゅうよう）はすぐさま鄭宝（ていほう）の馬に乗り、下男数人を引き連れて鄭宝（ていほう）の陣営の門まで行くと、服従することと逆らうことの利害について説（と）いて聞かせます。

そして、門を開いて受け入れられた劉曄（りゅうよう）が彼らを労（いたわ）り心を落ち着かせると、みな喜んで服従し、劉曄（りゅうよう）を主君に推（お）し立てました。

劉勲に兵を譲る

劉曄（りゅうよう）は漢（かん）王室が次第に衰微（すいび）していくさまを目撃していたので、王族のはしくれである自分*¹が兵を持つことを望みませんでした。

そこで劉曄（りゅうよう）は、その配下の者たちを廬江太守（ろこうたいしゅ）・劉勲（りゅうくん）に任せることにします。

そして劉勲（りゅうくん）がその理由を不審（ふしん）がると、劉曄（りゅうよう）は言いました。

「鄭宝（ていほう）が規律を立てなかったため、彼の部下たちは平素から略奪によって利益を得ていました。私には元来財力がありませんから、彼らをきっちりと取り仕切ることとなりますと、必ずや怨（うら）みを持たれ、永らえることは困難でしょう。だからあなたに任せるのです」

これを聞いた劉勲（りゅうくん）は、納得して元鄭宝（ていほう）の兵たちを受け入れました。

脚注

*¹劉曄（りゅうよう）は後漢（ごかん）・光武帝（こうぶてい）の子・阜陵王（ふりょうおう）・劉延（りゅうえん）の後裔（こうえい）で、蔣済（しょうせい）、胡質（こしつ）と共に揚州（ようしゅう）の名士として知られていました。

海昬・上繚の宗帥

この時劉勲（りゅうくん）は、袁術（えんじゅつ）の兵を収容したばかりのところに鄭宝（ていほう）の兵まで収容し、食糧が不足して彼らに充分な援助を与えることができなくなってしまいます。

そこで劉勲（りゅうくん）は、従弟の劉偕（りゅうかい）を派遣して豫章太守（よしょうたいしゅ）の華歆（かきん）に食糧の買い入れを申し込みました。

ですが、華歆（かきん）の郡でもかねてから穀物が不足していたので、劉偕（りゅうかい）に役人をつけて海昬国（かいこんこく）・上繚（じょうりょう）*²一帯に行き、その地の宗帥（そうすい）（地方の独立勢力の首領）たちから合わせて3万石の米を供出させ、それを劉偕（りゅうかい）に与えようとします。

豫章郡（よしょうぐん）（予章郡（よしょうぐん））の情況

ですが、劉偕（りゅうかい）が現地に赴（おもむ）いて1ヶ月余りが経（た）っても、わずか数千石を手に入れただけでした。

そこで劉偕（りゅうかい）は劉勲（りゅうくん）に報告を送り、現在の情勢を詳しく述（の）べて「軍を進めてここを襲い、食糧を分捕（ぶんど）るように」と告げました。

脚注

*²建昌県（けんしょうけん）から海昬国（かいこんこく）にかけて僚水（りょうすい）が流れる地域。

スポンサーリンク

孫策の西進

晥城奪取作戦

孫策（そんさく）の手紙

袁術（えんじゅつ）亡き後、劉勲（りゅうくん）は長江（ちょうこう）・淮河（わいが）一帯の地域で強力な勢力となっていました。

孫策（そんさく）はそれを不愉快に思い、使者を遣（や）って謙（へりくだ）った言葉と手厚い贈り物をもって、書面で劉勲（りゅうくん）に次のような提案をします。

「上繚（じょうりょう）*²の部族民がたびたび弊国（へいこく）を馬鹿にいたしますので、何年間も腹を立ててまいりました。ですが、奴らを攻撃するにも交通が不便であります。

願わくば大国（劉勲（りゅうくん））のお力添（ちからぞ）えで奴らを討伐したいと存じます。

上繚（じょうりょう）*²は大変豊かですから、あれを手に入れれば国を富ませることができます。どうか兵を出して外部からの援助をしてください」

劉勲（りゅうくん）はこの孫策（そんさく）の書面を信用し、また孫策（そんさく）から贈られた真珠や宝玉、葛布（くずぬの）を手に入れて有頂天になりました。そしてこの時、内外の官吏はすべて慶賀（けいが）しましたが、ただ1人・劉曄（りゅうよう）だけは良い顔をしていません。

劉勲（りゅうくん）がその理由を尋（たず）ねると、劉曄（りゅうよう）は言いました。

「上繚（じょうりょう）*²は小さいとはいえ、城は堅（かた）く壕（ほり）は深く、攻めるに難しく守るに易（やさ）しい所です。10日で片をつけられないならば、兵が外地で疲弊する上に、国内が空（から）になります。

もし孫策（そんさく）がその隙を突いて我が国を襲撃すれば、残された者だけで持ちこたえることは不可能で、それこそ将軍（しょうぐん）（劉勲（りゅうくん））は、進んでは敵に挫（くじ）かれ、退（ひ）くにも帰る場所がないという結果となります。もし軍をどうしても出すとなると、災難は今にも訪（おとず）れましょう」

ですが劉勲（りゅうくん）はこれを聞き入れず、自（みずか）ら兵を動員して海昬国（かいこんこく）・上繚（じょうりょう）*²一帯の討伐に向かいます。

ですが、海昬国（かいこんこく）・上繚（じょうりょう）*²一帯の宗帥（そうすい）（地方の独立勢力の首領）たちは、劉勲（りゅうくん）が出陣したことを知ると邑（まち）（城）の中の物資を空（から）にして逃亡してしまったので、結局劉勲（りゅうくん）は何1つ手に入れることができませんでした。

脚注

*²建昌県（けんしょうけん）から海昬国（かいこんこく）にかけて僚水（りょうすい）が流れる地域。

孫策（そんさく）の晥城（かんじょう）強襲

これより以前、孫策（そんさく）は詔勅（しょうちょく）を受けて、

• 司空（しくう）・曹操（そうそう）
• 衛将軍（えいしょうぐん）・董承（とうしょう）*³
• 益州牧（えきしゅうぼく）・劉璋（りゅうしょう）

らと共同して袁術（えんじゅつ）と劉表（りゅうひょう）を討伐することになっていましたが、ちょうど出陣しようとしている時に袁術（えんじゅつ）が死にました。

劉勲（りゅうくん）が海昬国（かいこんこく）に出陣した時、孫策（そんさく）はちょうど劉表（りゅうひょう）配下の黄祖（こうそ）の討伐に向かっていましたが、揚州（ようしゅう）・丹楊郡（たんようぐん）（丹陽郡（たんようぐん））・石城県（せきじょうけん）まで来たところで、「劉勲（りゅうくん）が少人数の軍勢で自（みずか）ら海昬国（かいこんこく）に向かった」という報告が届きます。

すると孫策（そんさく）はすぐさま軍を分け、従兄の孫賁（そんふん）と孫輔（そんほ）に8千人を率（ひき）いて豫章郡（よしょうぐん）（予章郡（よしょうぐん））・彭澤県（ほうたくけん）で待ち伏せさせ、自分自身は周瑜（しゅうゆ）と共に2万人を率（ひき）いて徒歩で廬江郡（ろこうぐん）・晥城（かんじょう）（劉勲（りゅうくん）の本拠地）を襲って即座に降伏させました。

この時孫策（そんさく）は、袁術（えんじゅつ）配下の工芸者や楽隊など3万余人、それに袁術（えんじゅつ）や劉勲（りゅうくん）の妻子を手に入れます。

孫策（そんさく）と劉勲（りゅうくん）の戦い1

晥城（かんじょう）を降伏させた孫策（そんさく）は、上表して汝南郡（じょなんぐん）出身の李術（りじゅつ）を廬江太守（ろこうたいしゅ）に任命し、兵3千人を与えて晥城（かんじょう）を守らせると、捕虜にした者はみな東方の呉県（ごけん）まで護送しました。 

また、その後袁術（えんじゅつ）の娘は孫権（そんけん）の後宮に入り、子の袁燿（えんよう）は郎中（ろうちゅう）に任命され、袁燿（えんよう）の娘は孫権（そんけん）の子の孫奮（そんふん）の妻となります。

脚注

*³この年［建安（けんあん）4年（199年）］董承（とうしょう）は、献帝（けんてい）の密勅（みっちょく）を受け曹操（そうそう）の誅殺（ちゅうさつ）を計画していました。この計画が発覚して董承（とうしょう）が殺害されるのは、建安（けんあん）5年（200年）春正月のことになります。

関連記事

酒を煮て英雄を論ず。曹操誅殺の密勅と袁術の最期

大橋と小橋

孫策（そんさく）と周瑜（しゅうゆ）が晥城（かんじょう）を降伏させた時、袁術（えんじゅつ）や劉勲（りゅうくん）の妻子の他に、橋公（きょうこう）の2人の女（むすめ）で共に絶世の美女である大橋（だいきょう）と小橋（しょうきょう）を捕虜にしました。

そこで、孫策（そんさく）は自（みずか）ら姉の大橋（だいきょう）を妻とし、周瑜（しゅうゆ）は妹の小橋（しょうきょう）を妻としました。

豆知識

『呉書（ごしょ）』周瑜伝（しゅうゆでん）が注に引く『江表伝（こうひょうでん）』に、

「孫策（そんさく）は私的な立場で戯（たわむ）れに周瑜（しゅうゆ）に言った。

『橋公（きょうこう）の2人の女（むすめ）は美貌（びぼう）であるとはいえ、我々2人を婿（むこ）にできたのだから、喜んで良いのではないかな』」

とあります。

孫策が黄祖を破る

劉勲（りゅうくん）の逃亡

海昬国（かいこんこく）から晥城（かんじょう）に引き返そうとした劉勲（りゅうくん）は、彭澤県（ほうたくけん）で孫賁（そんふん）と孫輔（そんほ）の待ち伏せに遭（あ）って撃ち破られ、楚江（そこう）に入り廬江郡（ろこうぐん）・尋陽県（じんようけん）から徒歩で晥城（かんじょう）を目指しました。

ですが、置馬亭（ちばてい）まで来たところで「すでに孫策（そんさく）たちが晥城（かんじょう）を降（くだ）した」ことを聞きいた劉勲（りゅうくん）は、西塞山（せいさいさん）に身を潜（ひそ）め、山中の流沂城（りゅうきじょう）に塁（とりで）を築いて守りを固め、劉表（りゅうひょう）に急を告げて黄祖（こうそ）に救援を求めます。

これを受け、黄祖（こうそ）は子*⁴の黄射（こうえき）と水軍5千人を派遣して劉勲（りゅうくん）を救援させますが、孫策（そんさく）はさらに西塞山（せいさいざん）まで軍を進めて劉勲（りゅうくん）を大いに撃ち破り、黄射（こうえき）も慌（あわ）てて逃亡しました。

劉勲（りゅうくん）は劉偕（りゅうかい）と共に北に逃亡。軍勢を引き連れて曹操（そうそう）に降伏し、列侯（れっこう）に封ぜられました。

孫策（そんさく）と劉勲（りゅうくん）の戦い2

豆知識

『呉書（ごしょ）』孫策伝（そんさくでん）が注に引く『呉歴（ごれき）』に、

「曹公（そうこう）（曹操（そうそう））は、孫策（そんさく）が江南（こうなん）を平定したと聞き、心中（しんちゅう）厄介（やっかい）なことになったと考え、つねづね『狂犬野郎とは喧嘩（けんか）するわけにはゆかぬのだ』と大声で言ったりしていた」

とあります。

脚注

*⁴『呉書（ごしょ）』孫策伝（そんさくでん）の原文では太子（たいし）。『後漢書（ごかんじょ）』禰衡伝（でいこうでん）の李賢（りけん）注に「黄射（こうえき）の『射』の発音は『亦（えき）』」とあります。

黄祖（こうそ）を破る

劉勲（りゅうくん）の兵2千余人と船千艘（そう）を手に入れた孫策（そんさく）は、そのまま夏口（かこう）まで軍を進めて黄祖（こうそ）に攻撃をかけました。

この時劉表（りゅうひょう）は、従子（おい）の劉虎（りゅうこ）と南陽郡（なんようぐん）の韓晞（かんき）が指揮する長矛（ながほこ）部隊・5千人を派遣して沙羡県（さいけん）に陣を敷（し）いた黄祖（こうそ）軍の先鋒（せんぽう）としていましたが、孫策（そんさく）はこれと戦って大いに撃ち破ります。

この戦いで孫策（そんさく）は、劉虎（りゅうこ）や韓晞（かんき）をはじめ2万余の首級を斬り、水にはまって溺死（できし）した者は1万余名。黄祖（こうそ）はただ1人逃亡し、彼の妻や息子たち男女7人を捕虜としました。

孫策（そんさく）と黄祖（こうそ）の戦い

この戦いの様子は、孫策（そんさく）の上奏文に詳しく記（しる）されています。

孫策の上奏文全文

タップ（クリック）すると開きます。

臣（わたくし）は黄祖（こうそ）の討伐にあたり、12月8日に黄祖（こうそ）が軍を敷（し）く（荊州（けいしゅう）・江夏郡（こうかぐん）・）沙羡県（さいけん）まで軍を進めましたところ、劉表（りゅうひょう）が部将を遣（おく）って黄祖（こうそ）の援助をさせ、ともども臣（わたくし）に向かって兵を進めてまいりました。

臣（わたくし）は11日の夜明け方、部下の、

• 江夏太守（こうかたいしゅ）・行（こう）建威中郎将（けんいちゅうろうしょう）の周瑜（しゅうゆ）
• 領（りょう）桂陽太守（けいようたいしゅ）・行（こう）征虜中郎将（せいりょちゅうろうしょう）の呂範（りょはん）
• 領（りょう）零陵太守（れいりょうたいしゅ）・行（こう）蕩寇中郎将（とうこうちゅうろうしょう）の程普（ていふ）
• 行（こう）奉業校尉（ほうぎょうこうい）の孫権（そんけん）
• 行（こう）先登校尉（せんとうこうい）の韓当（かんとう）
• 行（こう）武鋒校尉（ぶほうこうい）の黄蓋（こうがい）

らを指揮し、時を同じくして一斉に攻撃をかけさせました。

そして自（みずか）らは馬にまたがって敵陣を蹴（け）散（ち）らし、手は戦鼓（せんこ）を乱れ打って、攻撃の勢いを整えたのであります。

軍吏（ぐんり）も兵士も奮（ふる）い立ち、勇気百倍して躍（おど）り上がり、細心かつ果敢（かかん）に、各（おの）々（おの）競い合って命令を遂行いたしました。幾重（いくえ）もの塹（ざん）壕（ごう）を乗り越え、その速さは飛ぶが如（ごと）くでありました。

また風上に火を放ち、兵士たちはその煙をかいくぐって躍（おど）り込み、弓や弩（ど）が一斉に発射されて、降（ふ）り注（そそ）ぐ矢は雨のようでございました。

辰（たつ）の時（午前9時頃）になる頃には、黄祖（こうそ）の軍は壊滅（かいめつ）したのでございます。

鋭（するど）い刃（やいば）の截（き）るところ、風に乗った炎が焚（や）くところ、その前には生命を全（まっと）うする敵兵もなく、ただ黄祖（こうそ）だけが走り逃（のが）れました。

彼の妻や息子たち男女7人を捕虜とし、劉虎（りゅうこ）や韓晞（かんき）をはじめ2万余の首級を斬りました。水にはまって溺死（できし）した者が1万余名、船6千余艘（そう）と山と積まれた財宝が残されました。

劉表（りゅうひょう）はまだ擒（とりこ）になってはおりませんが、黄祖（こうそ）がかねて悪知恵を働かせたのは、劉表（りゅうひょう）の腹心となり手先となって悪事を行ってきたのであり、劉表（りゅうひょう）が悪虐（あくぎゃく）をなしたのも、黄祖（こうそ）がそれを吹き込み助長していたからです。

しかるに今、黄祖（こうそ）の一族と配下とは完全に烏有（うゆう）（まったく無いこと）に帰しました。

劉表（りゅうひょう）は孤立無援の囚人（とらわれびと）、すでに亡者（もうじゃ）であり生ける尸（しかばね）に過ぎぬのです。

こうしたことはすべて、神聖なる漢（かん）王朝のご神威（しんい）が遠く辺境の地に振（ふ）るわれた結果であり、臣（わたくし）も罪人を討伐し、些（いささ）かの忠勤をあらわすことができたのでございます。