建安(けんあん)9年(204年)春2月、曹操(そうそう)の鄴県(ぎょうけん)攻略の緒戦(しょせん)、袁尚(えんしょう)不在の審配(しんぱい)が守る鄴県(ぎょうけん)攻撃と、袁尚(えんしょう)の主簿(しゅぼ)・李孚(りふ)の活躍についてまとめています。

スポンサーリンク

曹操の北伐

袁譚の降伏

建安(けんあん)8年(203年)5月、冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・鄴県(ぎょうけん)を攻撃しようとしていた曹操(そうそう)が、豫州(よしゅう)(予州(よしゅう))・潁川郡(えいせんぐん)・許県(きょけん)に帰還すると、不仲であった袁尚(えんしょう)と袁譚(えんたん)はついに兵刃(へいじん)を交(まじ)えるようになりました。

そして、袁尚(えんしょう)との2度の戦いに敗北した袁譚(えんたん)は青州(せいしゅう)・平原国(へいげんこく)・平原県(へいげんけん)に逃亡。袁尚(えんしょう)に平原県(へいげんけん)を包囲された袁譚(えんたん)は、劉表(りゅうひょう)征討のため豫州(よしゅう)(予州(よしゅう))・汝南郡(じょなんぐん)・西平県(せいへいけん)に駐屯していた曹操(そうそう)に降伏して救援を請(こ)います。


関連地図

関連地図

その後、袁譚(えんたん)の降伏を受け入れた曹操(そうそう)が、袁尚(えんしょう)攻撃のため冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・黎陽県(れいようけん)に進軍すると、袁尚(えんしょう)は平原県(へいげんけん)の包囲を解(と)いて鄴県(ぎょうけん)に帰還しました。

関連記事

袁尚が袁譚を攻撃する

建安(けんあん)9年(204年)春正月、曹操(そうそう)は黄河(こうが)を渡り、淇水(きすい)の流れを堰(せ)き止めて白溝(はくこう)(運河)に水を入れ、糧道(りょうどう)を通じました。

2月*1、袁尚(えんしょう)は、冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・鄴県(ぎょうけん)の守備に審配(しんぱい)と蘇由(そゆう)を残して、再び青州(せいしゅう)・平原国(へいげんこく)・平原県(へいげんけん)の袁譚(えんたん)を攻撃します。


淇水(きすい)と洹水(かんすい)

赤:淇水(きすい)

緑:洹水(かんすい)


この時審配(しんぱい)は、袁譚(えんたん)に書簡を送って兄弟の仲を修復しようとしましたが、袁譚(えんたん)は聞き入れませんでした。

審配の書簡・全文
タップ(クリック)すると開きます。

私が聞きますに、良薬は口に苦(にが)いが病(やまい)に効果があり、忠言は耳に痛いが行いに便宜(べんぎ)があると申します。どうか将軍(しょうぐん)(袁譚(えんたん))には心を穏(おだ)やかにして怒りを抑(おさ)え、最後まで私のつまらぬ文辞(ぶんじ)を省(かえり)みてください。

思いますに『春秋(しゅんじゅう)』の義によれば、国君(こくくん)(一国の君主)は社稷(しゃしょく)のために死し、忠臣は君命のために死すものです。仮にも宗廟(そうびょう)を危(あや)うくするようなことを図(はか)り、国家を騒ぎ乱すようなことは、親疎(しんそ)を問わず一様に法が適用されるものです。

このため周公(しゅうこう)は涙を流しながら、兄弟である管叔(かんしゅく)と蔡叔(さいしゅく)の罪を伐(う)ち、季友(きゆう)はすすり泣いて兄の叔牙(しゅくが)の誅殺(ちゅうさつ)を行ったのです。なぜならば、義は重く人は軽く、やむを得ない事態であったためです。

昔、先公(せんこう)(袁紹(えんしょう))は将軍(しょうぐん)(袁譚(えんたん))を廃嫡(はいちゃく)して賢兄(けんけい)(早世した伯父(おじ)・袁成(えんせい)の子)の跡を継がせ、我が将軍(しょうぐん)(袁尚(えんしょう))を立てて嫡嗣(ちゃくし)とし、上は祖霊に報告し、下は系図に書き記(しる)し、天下の者は遠近を問わず誰もがつぶさにこれを聞きました。

ところが思いもよらないことに、凶臣である郭図(かくと)がみだりに蛇足(だそく)を画(えが)き、言葉をねじ曲げて媚(こ)びへつらい、親族同士を混乱させようとは。将軍(しょうぐん)(袁譚(えんたん))に孝友の仁を忘れさせ、閼伯(あつはく)と実沈(じつしん)の跡を継がせ、兵を放って略奪と攻撃を行い、城を破壊し役人を殺害し、罪なくして死んだ者の魂は黄泉(よみ)で痛み嘆(なげ)き、傷つき倒れた者は草むらを覆(おお)うに至らせたのです。

さらに鄴城(ぎょうじょう)を獲得することを図(はか)って、漢民族と異民族への賞賜(しょうし)を許し、その財物と婦女は、予(あらかじ)め分け前が決まっておりました。また、「私には老母がいるが、捕らえた際に五体が揃(そろ)っていればそれで良い」と言ったと聞きます。この言葉を聞いた者で、心を悼(いた)ませ涙を流さぬ者は誰もおらず、母君を憂(うれ)え哀(かな)しませ憤(いきどお)らせ、我が州の君臣は眠れず悲嘆(ひたん)に暮れました。

じっと手を組んで黙ったまま執事(あなた)の計画にお任せすると、『春秋(しゅんじゅう)』の君命のために死ぬという節義に背(そむ)き、母君に不測の憂患(ゆうかん)を残し、先公(せんこう)(袁紹(えんしょう))の非常なる立派な事業を損(そこ)なってしまうことを懼(おそ)れます。我が将軍(しょうぐん)(袁尚(えんしょう))が止めようとしてもどうにもならず、このため館陶(かんとう)の戦いに至ったのです。

謹(つつし)んで考えますに、将軍(しょうぐん)(袁譚(えんたん))の溢(あふ)れんばかりの至孝の情は幼少の頃より発し、兄弟思いの性格は自然に生じ、これを飾るに聡明さにより、これを行うに敏達さにより、古今の人物の挙措(きょそ)(立ち居振る舞い)を見、興亡の兆(きざ)しを眺(なが)め、栄誉財産を糞土(ふんど)よりもつまらぬものとして軽んじ、名声地位を山岳よりも高いものとして貴(とうと)んでおります。

どうして思うでしょうか、将軍(しょうぐん)(袁譚(えんたん))がにわかに迷い沈(しず)み、賢人の操(みさお)を損(そこ)ない、怨(うら)みを積み怒りに任せ、家を滅ぼすような禍(わざわい)を取ろうとしておられることを。爪先立って首を伸ばし、仇敵を待ち望み、慈愛深い親を虎狼の牙の中に投じ、それによって一時の志(こころざし)を欲しいままにしようとするのは、痛ましいことではありませんか。

もし天があなたの心を啓(ひら)き、あなたの計画を改め考えを変えたならば、我が将軍(しょうぐん)(袁尚(えんしょう))は匍匐(ほふく)して将軍(しょうぐん)(袁譚(えんたん))の膝上で悲泣し、私たちもまた身体を横たえて斧鑕(ふしつ)(腰斬)の刑を受け入れる覚悟です。

もし改めないのであれば、禍(わざわい)は将軍(しょうぐん)(袁譚(えんたん))に及ぶことでしょう。どうかよくよく吉凶を詳(つまびら)かにして、環(かん)のごとく仲を修復されるか、玦(けつ)のごとく関係を断って訣別(けつべつ)するかをご考慮し、その返答を賜(たまわ)りますよう。


袁尚(えんしょう)は曹操(そうそう)を迎え撃つために鄴県(ぎょうけん)に還(かえ)ったはずですが、すぐにまた城を出て袁譚(えんたん)を攻撃するのは不自然な気がします。

おそらく袁尚(えんしょう)は、また袁譚(えんたん)と協力して曹操(そうそう)を防ぎたいと思い、審配(しんぱい)に説得させたが、袁譚(えんたん)が聞き入れなかったため、短絡的にこれを攻めたのだと思われます。

脚注

*1『後漢書(ごかんじょ)』袁譚伝(えんたんでん)では3月。


スポンサーリンク


鄴城(鄴県)の攻防

緒戦の敗北

曹操(そうそう)が軍を進めて冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・鄴県(ぎょうけん)から50里(約21.5km)の洹水(かんすい)まで来た時、鄴県(ぎょうけん)の守将の1人・蘇由(そゆう)は内応しようとしましたが、計画が露見(ろけん)して審配(しんぱい)と市街戦となり、敗北して曹操(そうそう)の下(もと)に逃げ込みました。


曹操(そうそう)はそのまま前進して鄴県(ぎょうけん)に攻撃を加え、地下道を掘りましたが、審配(しんぱい)もまた内部から塹壕(ざんごう)を掘ってこれに対抗します。

この時、審配(しんぱい)の大将・馮礼(ふうれい)が内応し、突門(とつもん)*2を開いて曹操(そうそう)の兵士3百人余りを内部に引き入れたところ、これに気づいた審配(しんぱい)が城壁の上から大石を落として通路にある柵門(さくもん)に当てたので、柵門(さくもん)は閉まってしまい、中に入った者たちは全滅してしまいました。

脚注

*2守備軍が奇襲のため城壁に穿(うが)った小さなくぐり門。

支城を落とす

緒戦(しょせん)で敗北した曹操(そうそう)は、先に冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・鄴県(ぎょうけん)を支える周辺の城の攻略に取りかかります。

毛城(もうじょう)

冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・武安県(ぶあんけん)の県長(けんちょう)・尹楷(いんかい)が毛城(もうじょう)に駐屯しており、幷州(へいしゅう)(并州(へいしゅう))・上党郡(じょうとうぐん)からの糧道(りょうどう)を確保していました。

夏4月、曹操(そうそう)は曹洪(そうこう)を鄴県(ぎょうけん)の攻撃に残し、自身で兵を率(ひき)いて尹楷(いんかい)を攻撃し、これを撃ち破ります。

邯鄲県(かんたんけん)

また、袁尚(えんしょう)の将・沮鵠(そこく)が冀州(きしゅう)・趙国(ちょうこく)・邯鄲県(かんたんけん)を守っていましたが、これを攻撃して陥落(かんらく)させました。

易陽県(えきようけん)・渉県(しょうけん)

冀州(きしゅう)・趙国(ちょうこく)・易陽県(えきようけん)の県令(けんれい)・韓範(かんはん)は「県を挙(あ)げて降伏する」と偽(いつわ)り、実際は城を守って抵抗していたので、曹操(そうそう)は徐晃(じょこう)を派遣してこれを攻撃させました。

徐晃(じょこう)は到着すると城中に矢を射込み、韓範(かんはん)に事の結果について説明してやります。すると韓範(かんはん)は降伏しなかったことを後悔したので、徐晃(じょこう)はすぐさま彼を降伏させました。

その後で徐晃(じょこう)は曹操(そうそう)に進言します。


「二袁(にえん)(袁尚(えんしょう)・袁煕(えんき))はまだ撃破されず、まだ降伏しない諸城は耳を傾けて情報を聞いております。今日易陽県(えきようけん)を滅ぼしますれば、明日はすべて必死になって守りましょう。おそらく河北(かほく)の地域は安定する時がありますまい。どうか公(との)(曹操(そうそう))には易陽県(えきようけん)を降伏させ、それを諸城にお示しください。さすれば噂(うわさ)を聞いて従わない者はございますまい」


易陽県(えきようけん)が降伏すると、冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・渉県(しょうけん)の県長(けんちょう)・梁岐(りょうき)も県を挙(あ)げて降(くだ)り、曹操(そうそう)は韓範(かんはん)と梁岐(りょうき)に関内侯(かんだいこう)の爵位を与えました。


関連地図

関連地図

黒山賊(こくざんぞく)の張燕(ちょうえん)

またこの頃、黒山賊(こくざんぞく)の張燕(ちょうえん)が曹操(そうそう)に使者を派遣し、「官軍に助力したい」と申し入れて来たので、曹操(そうそう)は彼を平北将軍(へいほくしょうぐん)に任命しました。

曹操が塹壕を掘る

5月、曹操(そうそう)は冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・鄴県(ぎょうけん)を包囲して土山と地下道を壊し、城の周囲40里(約17.2km)にわたって塹壕(ざんごう)を掘り、最初は浅く掘らせて、あたかも容易に越えることができるかのように見せかけます。

その様子を眺(なが)め見ていた審配(しんぱい)は、その塹壕(ざんごう)が浅いのを見て嘲笑(あざわら)い、敢(あ)えて出兵して妨害(ぼうがい)することをしませんでした。

ところが曹操(そうそう)は、一晩かかってこれを広さ・深さ2丈(約4.62m)まで掘り進ませ、漳水(しょうすい)を決壊させてその水を注(そそ)ぎ込みます。

これにより城の内外は遮断され、8月になる頃には城中の半分以上の者が餓死(がし)してしまいました。


スポンサーリンク


袁尚の主簿・李孚の活躍

李孚が使者に立つ

冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・鄴県(ぎょうけん)の緊急事態を知った袁尚(えんしょう)は、1万余りの兵を率(ひき)いて救援に立ち還(かえ)ろうと考え、鄴県(ぎょうけん)の守備兵が少ないことを案じた上に、審配(しんぱい)に外部の動勢を知らせるため、派遣する使者について主簿(しゅぼ)の李孚(りふ)に相談しました。

すると李孚(りふ)は、自(みずか)らその使者になることを申し出て、穏(おだ)やかで信頼の置ける者3人を自分で選び、武器を持たせずに携帯食糧と駿馬(しゅんめ)を与えて出発します。

李孚(りふ)は時折駅亭(えきてい)で休息を取り、梁淇(りょうき)まで来ると問事(もんじ)*3の杖・30本をつくらせて馬の腹につなぎ、自分は平上幘(へいじょうさく)(武官が用(もち)いる頭巾)をつけ、夜陰に乗(じょう)じて鄴県(ぎょうけん)の辺りまで来ました。

李孚(りふ)は自(みずか)ら都督(ととく)と称して曹操(そうそう)の包囲陣に近づくと、まるで任務を遂行しているかのように将兵たちを叱責(しっせき)しながら北・東・南と包囲陣を巡(めぐ)ります。

そして、曹操(そうそう)の陣営の前を通って章門(しょうもん)の前に到着した李孚(りふ)は、城壁の上にいた男に縄で引き上げられて城内に入りました。


この報告を受けた曹操(そうそう)は、


「こ奴(李孚(りふ))はただ入っただけではないぞ。今になんとかして、また出て来るはずだ」


と言いました。

脚注

*3巡察の時に杖を持って先払いする役人。

李孚の脱出

審配(しんぱい)らは李孚(りふ)に会うと、喜んだり心配したり、太鼓を打ち鳴らして囃(はや)し立て、万歳を唱(とな)えました。

任務を果たした李孚(りふ)は早く帰還したいと思っていましたが、外の包囲が厳しく再び突破するのは難しい。

そこで李孚(りふ)は、


「今、城中の穀物は少なく、老人や子供のために使うのは無駄です。追い出して穀物の使用を節約するに限ります」


と言いました。

そこで審配(しんぱい)はその夜、老人・子供、数千人を選び出し、全員に白旗を持たせ、3つの城門から同時に出て降伏させます。

李孚(りふ)は元連れて来た者たちを従え、降伏者が着る服をしつらえ、彼らの後について夜のうちに城を出て包囲を突破することができました。


翌朝、李孚(りふ)がすでに脱出したことを聞いた曹操(そうそう)は、


「やはり儂(わし)の言った通りだった」


と言って、手を打って笑いました。


建安(けんあん)9年(204年)春2月、曹操(そうそう)が冀州(きしゅう)・魏郡(ぎぐん)・鄴県(ぎょうけん)に迫(せま)る中、袁尚(えんしょう)は鄴県(ぎょうけん)の守備に審配(しんぱい)と蘇由(そゆう)を残して、再び青州(せいしゅう)・平原国(へいげんこく)・平原県(へいげんけん)の袁譚(えんたん)に向かいます。

鄴県(ぎょうけん)を守る審配(しんぱい)は、蘇由(そゆう)や馮礼(ふうれい)の内応がありながらも城を固守。曹操(そうそう)は力攻めを諦(あきら)めて周辺の諸城を攻略すると、鄴県(ぎょうけん)の周囲に塹壕(ざんごう)を掘って漳水(しょうすい)の水を注(そそ)ぎ込み、鄴県(ぎょうけん)を孤立させました。

ここに来て鄴県(ぎょうけん)の救援に向かうことにした袁尚(えんしょう)は、先に李孚(りふ)を派遣して、鄴県(ぎょうけん)に援軍に向かっていることを知らせました。