【後漢・三国時代の異民族㉟】西域⑪亀茲国（烏塁国・渠梨国）

後漢（ごかん）・三国時代の異民族である西域（さいいき）諸国の内、亀茲国（きじこく）（烏塁国（うるいこく）・渠犁国（きょりこく））についてまとめています。

スポンサーリンク

西域諸国⑨亀茲国

西域（さいいき）（後漢（ごかん）時代）

亀茲国

亀茲国（きじこく）

所在地・戸数・人口・兵力

亀茲国（きじこく）の王（おう）の治所・延城（えんじょう）は、長安（ちょうあん）から7,480里（約3,216.4km）の場所にあります。

東は都護（とご）（西域都護（さいいきとご））の治所（烏塁城（うるいじょう））まで350里（約150.5km）、尉犁国（いりこく）まで650里（約279.5km）、南は精絶国（せいぜつこく）、東南は且末国（しょまつこく）、西南は杅弥国（うびこく）、北は烏孫国（うそんこく）*³、西は姑墨国（こぼくこく）*¹とそれぞれ接しています。

• 戸数：6,970戸
• 人口：81,317人
• 勝兵（しょうへい）（訓練済みの戦闘に堪（た）え得（う）る兵士）：21,076人

脚注

*¹新疆（しんきょう）ウィグル自治区・阿克蘇（アクス）。

*³漢（かん）代の西域（さいいき）最大の国。新疆（しんきょう）・温宿（おんじゅく）以北、伊黎（いれい）以南の地。その民は青眼赤須（せきしゅ）（赤ひげ）で、トルコ族の一種。初め大月氏（だいげっし）と共に敦煌（とんこう）・祁連（きれん）の間にいたが、後（のち）に大月氏（だいげっし）を破って烏孫国（うそんこく）を建国し、漢（かん）と和親した。

風土

• 鋳金（ちゅうきん）・冶金（やきん）の技術があり、鉛（なまり）を産出します。

官職

• 大都尉丞（だいといじょう）：1人
• 輔国侯（ほこくこう）：1人
• 安国侯（あんこくこう）：1人
• 擊胡侯（げきここう）：1人
• 卻胡都尉（きゃくことい）：1人
• 擊車師都尉（げきしゃしとい）：1人
• 左右の将（しょう：各1人
• 左右の都尉（とい）：各1人
• 左右の騎君（きくん：各1人
• 左右の力輔君（りきほくん：各1人
• 東西南北部の千長（せんちょう）：各2人
• 卻胡君（きゃくこくん）：3人
• 訳長（やくちょう）：4人

烏塁国（烏塁城）

烏塁国（うるいこく）

所在地・戸数・人口・兵力

（烏塁国（うるいこく）の王（おう）の）治所は、都護（とご）（西域都護（さいいきとご））と同じ烏塁城（うるいじょう）で、南の渠犁国（きょりこく）まで330里（約141.9km）あります。

• 戸数：110戸
• 人口：1,200人
• 勝兵（しょうへい）（訓練済みの戦闘に堪（た）え得（う）る兵士）：300人

官職

• 城都尉（じょうとい）：1人
• 訳長（やくちょう）：1人

渠梨国（渠梨城）

渠犁国（きょりこく）

所在地・戸数・人口・兵力

（渠犁国（きょりこく）は）東北は尉犁国（いりこく）、東南は且末国（しょまつこく）、南は精絶国（せいぜつこく）とそれぞれ接しており、西に河（かわ）が流れ、580里（約249.4km）で亀茲国（きじこく）に至ります。

• 戸数：30戸
• 人口：1,480人
• 勝兵（しょうへい）（訓練済みの戦闘に堪（た）え得（う）る兵士）：150人

官職

• 城都尉（じょうとい）：1人

前漢との関係

武帝（ぶてい）期

輪台罪己詔

武帝（ぶてい）が西域（さいいき）に通じて校尉（こうい）を置いた当初、渠犁国（きょりこく）に屯田（とんでん）していました。

当時、漢（かん）は32年間にわたって遠征が続き、海内（国内）は消耗して空虚となっており、征和（せいわ）年間（紀元前92年〜紀元前89年）には弐師将軍（じししょうぐん）・李広利（りこうり）が軍を率（ひき）いて匈奴（きょうど）に降伏してしまいました。

征和（せいわ）4年（紀元前89年）、武帝（ぶてい）は遠征を繰り返したことを悔（く）いていましたが、そこへ搜粟都尉（そうぞくとい）の桑弘羊（そうこうよう）が丞相（じょうしょう）・御史（ぎょし）と共に奏上し、

「故（もと）の輪台（りんだい）の東の捷枝国（しょうしこく）と渠犁国（きょりこく）に屯田卒（とんでんそつ）（屯田兵（とんでんへい））を置き、西国に威勢を示して烏孫国（うそんこく）*³を輔（たす）けるのがよろしいでしょう」

と言いました。

桑弘羊らの奏上・全文

タップ（クリック）すると開きます。

故（もと）の輪台（りんだい）の東、捷枝国（しょうしこく）と渠犁国（きょりこく）はいずれも故国（ここく）（古い国）で、土地が広く、水や草が多く、灌漑（かんがい）された田地が5千頃（けい）以上もあります。また風土が温和で田は良く実（みの）り、溝渠（こうきょ）（用水路）を通せば五穀（ごこく）を植えることが可能で、中国と同じ時期に作物が熟（じゅく）します。

その近隣の国では錐刀（すいとう）（銭）が少なく、黃金（銅）や采繒（いろぎぬ）が貴重ですから、それを穀物と交換することが容易であり、田卒（でんそつ）（屯田兵（とんでんへい））への供給に不足しません。

臣（わたくし）が愚考（ぐこう）しますに、屯田卒（とんでんそつ）（屯田兵（とんでんへい））を故（もと）の輪台（りんだい）の東に派遣し、3人の校尉（こうい）を置いて分け護（まも）らせ、それぞれ地形を図（はか）って溝渠（こうきょ）（用水路）を通し、沢山の五穀（ごこく）を植えさせるよう務（つと）めるのが良いと存じます。

張掖郡（ちょうえきぐん）・酒泉郡（しゅせんぐん）には騎仮司馬（きかしば）を派遣して斥候（せっこう）とし、校尉（こうい）に所属させて、事に便宜（べんぎ）があれば駅馬によって上聞させるのです。

屯田（とんでん）1年で穀物を備蓄できますれば、壮健で移住する勇気のある民を募（つの）って屯田地（とんでんち）に赴（おもむ）かせ、穀物の備蓄を本業とさせましょう。このようにして灌漑田（かんがいでん）を増やし、亭（てい）や城を連（つら）ね築（きず）いて西に進み、西国に威勢を示して烏孫国（うそんこく）*³を輔（たす）けるのがよろしいでしょう。

臣（わたくし）は謹（つつし）んで徴事（ちょうじ）・郭昌（かくしょう）を遣（つか）わし部署を分けて辺境を巡行させ*⁷、厳重に太守（たいしゅ）・都尉（とい）を敕（いまし）めて烽火（のろし）を明らかにし、士馬を選んで斥候（せっこう）を慎重にし、乾いた茭草（まぐさ）を蓄（たくわ）えさせます。

願わくは、陛下には西国に使者を派遣してその意を安（やす）んじられますように。臣（わたくし）は死を顧（かえり）みず請（こ）い奉（たてまつ）ります。

脚注

*⁷原文：「臣謹遣征事臣昌分部行邊，」訳はちくま学芸（がくげい）文庫（ぶんこ）『漢書（かんじょ）』西域伝（さいいきでん）下（げ）に倣（なら）った。

すると武帝（ぶてい）はこれまでのことを深く悔（く）いて詔（みことのり）を下し、

「今、遠く輪台（りんだい）に屯田（とんでん）させ、亭（てい）や隧（すい）（塹壕（ざんごう））を築（きず）こうと請（こ）うているが、これは天下を混乱・疲弊（ひへい）させ、民を優（やわ）らぐことにはならず、朕（ちん）は（奏上を）聞くに忍（しの）びない。

喫緊（きっきん）の務（つと）めは苛烈（かれつ）な暴力を禁じ、擅賦（せんぷ）（私税）を廃止して農業に尽力し、馬の欠乏を補（おぎな）い軍備を乏（とぼ）しくさせないことのみである」

と言い、再び出兵することはなくなりました。

また、丞相（じょうしょう）の車千秋（しゃせんしゅう）を富民侯（ふみんこう）に封じ、この呼称によって「休息して民を富（と）ませ養（やしな）おうと思う心」を明らかにします。

武帝の詔「輪台罪己詔」・全文

タップ（クリック）すると開きます。

以前、有司（ゆうし）（役人）が「民の賦課（ふか）（税負担）を1人当たり30銭増やして辺境の費用を助けたい*⁸」と奏言したが、これは老弱孤独な者たちを二重に困窮（こんきゅう）させるものであった。そして今、また「兵卒を遣（つか）わして輪台（りんだい）で屯田（とんでん）させよ」と請（こ）うている。

輪台（りんだい）は車師国（しゃしこく）から千余里（約430km）も西にあり、以前開陵侯（かいりょうこう）*⁹が車師国（しゃしこく）を擊（う）った時、危須国（きしゅこく）・尉黎国（いりこく）・楼蘭国（ろうらんこく）（鄯善国（ぜんぜんこく））など6ヶ国の子弟で京師（けいし）（長安（ちょうあん））にいた者をみなあらかじめ国に帰し、家畜と食糧を徴発して漢軍（かんぐん）を迎えさせたが、またそれらの国自身も都合数万人を出兵して王（おう）自（みずか）らこれを率（ひき）い、共に車師国（しゃしこく）を包囲してその王（おう）を降伏させた。

この時、諸国の兵は退却したが、その力はもはや帰還の途（と）にあった漢軍（かんぐん）を食わせることができなかった。また、漢軍（かんぐん）が敵城を破った時は、食糧が多かったが、士卒が自（みずか）ら積み載（の）せて運搬した食糧は途中で尽き果て、強い者は家畜を食い尽くし、疲れ弱った者は道で数千人死んだ。

朕（ちん）（天子（てんし）の一人称）は酒泉郡（しゅせんぐん）の驢馬（ろば）・橐駝（たくだ）（駱駝（らくだ））を徴発して食糧を荷負わせ、玉門関（ぎょくもんかん）を出て軍を迎（むか）えさせたが、吏卒（りそつ）たちは張掖郡（ちょうえきぐん）からさして遠くにいたわけでもないのに、それでもなお落伍（らくご）した者が甚（はなは）だ多かった。

以前、朕（ちん）は不明にも、軍候（ぐんこう）・弘（こう）が上書した「匈奴（きょうど）が馬の前後の足を縛（しば）って城下に置き、『秦人（しんじん）よ（匈奴（きょうど）による漢人（かんじん）の呼称）、我々が汝（なんじ）に馬を与えよう』と言った」という内容を信じ、また、漢（かん）の使者（蘇武（そぶ）ら）が久しく留（とど）められて帰還しなかったので、軍を興（おこ）し弐師将軍（じししょうぐん）を遣（つか）わして使者の威厳を保（たも）とうとした。

古（いにしえ）は卿（けい）・大夫（たいふ）らが事を謀（はか）り、蓍（めどぎ）（筮竹（ぜいちく））や亀甲（きっこう）の占（うらな）いをし、その結果が不吉なら行動しなかったものだ。

そこで「（匈奴（きょうど）が）馬を縛（しば）った」という上書を、丞相（じょうしょう）、御史（ぎょし）、二千石（にせんせき）（太守（たいしゅ））、諸大夫（たいふ）、経書（けいしょ）を学んだ郎（ろう）、及び、郡の属国都尉（ぞっこくとい）・成忠（せいちゅう）や趙破奴（ちょうはど）らに見せたところ、みな「虜（えびす）（匈奴（きょうど））が自（みずか）らその馬を縛（しば）るとは、不祥（ふしょう）（不吉）甚（はなは）だしい」と言い、またある者は「（匈奴（きょうど）は）強さを誇示（こじ）したいのであり、不足している者は人に余力を見せたがるものだ」と言った。

『易（えき）』で占（うらな）うと『大過（たいか）』の卦（か）を得（え）、爻（こう）は九五にあって「匈奴（きょうど）は困敗する」と出た。

公車方士（こうしゃほうし）*¹⁰と太史（たいし）の治星と望気*¹¹及び太卜（たいぼく）の亀甲（きっこう）・蓍（めどぎ）（筮竹（ぜいちく））ではみな吉で「匈奴（きょうど）は必ず敗れ、この好機は二度と得られない」と言った。また「北伐して将（しょう）を派遣すれば、鬴山（ふざん）（釜山（ふざん））において必ず克（か）つ」と言い、諸将を卦（うらな）っては「弐師将軍（じししょうぐん）が最も吉である」と言った。

ゆえに朕（ちん）は、自（みずか）ら弐師将軍（じししょうぐん）を鬴山（ふざん）（釜山（ふざん））に向かわせ、詔（みことのり）を下して「決して深入りしないように」と命じたのだ。

ところが今、計謀（けいぼう）（臣下の意見）も卦兆（かちょう）（占（うらな）いの結果）もみな妄言（もうげん）となった。

重合侯（ちょうごうこう）（莽通（もうつう））が捕らえた虜（えびす）（匈奴（きょうど））の候者（こうしゃ）（斥候（せっこう））は、

「漢軍（かんぐん）が来ると聞くと、匈奴（きょうど）は巫（みこ）に命じて羊や牛を諸道や水（かわ）辺（べ）に埋（う）めて軍を詛（のろ）わせた。単于（ぜんう）は天子（てんし）に馬の裘（かわごろも）を贈り、常に巫（みこ）に命じて天子（てんし）を祝（のろ）わせている。馬を縛（しば）ったのは、軍事を詛（のろ）ったのである」

と言った。

また匈奴（きょうど）は「漢軍（かんぐん）は1将（しょう）（弐師将軍（じししょうぐん））だけが不吉である」と卜（うらな）い、常日頃から、

「漢（かん）は極（きわ）めて大国であるが飢渴（きかつ）には耐えられず、1匹の狼（弐師将軍（じししょうぐん））を失えば、千匹の羊（全軍）を敗走させることができる」

と言っているそうだ。

そしてその通りに弐師将軍（じししょうぐん）の軍は敗れ、士卒は死亡し捕虜となり離散したが、この悲痛は常に朕（ちん）の心に残り続けている。

今、遠く輪台（りんだい）に屯田（とんでん）させ、亭（てい）や隧（すい）（塹壕（ざんごう））を築（きず）こうと請（こ）うているが、これは天下を混乱・疲弊（ひへい）させ、民を優（やわ）らぐことにはならず、朕（ちん）は（奏上を）聞くに忍（しの）びない。

大鴻臚（だいこうろ）らはまた「封侯（ほうこう）の賞を餌（えさ）にして囚徒（しゅうと）を募（つの）り、匈奴（きょうど）の使者を送り還（かえ）らせ（た機会に単于（ぜんう）を暗殺させ）て忿恨（ふんこん）に報（むく）いる」ことを評議しているが、そのような方法は五伯（ごはく）（五覇（ごは））でも恥じて行わなかった（下策である）。

また匈奴（きょうど）は、漢（かん）の投降者を得ると両腋（りょうわき）を拘束（こうそく）して全身を搜索（そうさく）し、知っている情報を詳しく問（と）い質（ただ）すという。

今はまだ辺境の塞（とりで）が正常ではないため、やたらと逃亡者が出てもこれを禁止できず、障候（しょうこう）の長吏（ちょうり）が兵卒に獣（けもの）を猟（と）らせてその皮や肉で利益を得（え）ているため、兵卒はこれに苦しんで烽火（のろし）を上げることが乏（とぼ）しくなっている。

そうした失（あやま）ちも軍簿を提出する際に把握（はあく）できなかったからであり、後になって投降者が来たり捕虜を捕（と）らえて、初めてそれ（逃亡者の数）が判明するのである。

喫緊（きっきん）の務（つと）めは苛烈（かれつ）な暴力を禁じ、擅賦（せんぷ）（私税）を廃止して農業に尽力し、馬復令（ばふくれい）*¹²を修（おさ）めて馬の欠乏を補（おぎな）い、軍備を乏（とぼ）しくさせないことのみである。

郡国の二千石（にせんせき）（太守（たいしゅ））はそれぞれ馬を増産する方略と辺境の馬を補充する計画を提出し、上計吏（じょうけいり）と共に上京して報告せよ。

脚注

*⁸賦銭（ふせん）は1人につき120銭［ただし賈人（こじん）（商人）と奴婢（どひ）はその倍額］であるから、それに30銭を増して150銭としたこと。

*⁹匈奴（きょうど）の介和王（かいわおう）・成娩（せいべん）が漢（かん）に投降し、封侯されたもの。

*¹⁰天子（てんし）に呼ばれるのを待つ方士（ほうし）。天子（てんし）に呼ばれた時に公車（こうしゃ）で迎（むか）え入れられたため「公車方士（こうしゃほうし）」と言った。

*¹¹治星は天文学。望気は雲気を観測して人事の吉凶を知る術。

*¹²亭（てい）で牝馬（ひんば）を養わせ、これを民に飼育させて夫役（ぶやく）（労役）を免除する法令。

昭帝（しょうてい）期

輪台に屯田する

以前、武帝（ぶてい）の太初（たいしょ）4年（紀元前101年）に弐師将軍（じししょうぐん）の李広利（りこうり）が大宛国（だいえんこく）を擊（う）って帰還する時のこと。

杅弥国（うびこく）を通過する際に「杅弥国（うびこく）が太子（たいし）の頼丹（らいたん）を亀茲国（きじこく）に遣（つか）わして人質としている」ことを知った李広利（りこうり）は、亀茲国（きじこく）を責めて、

「外国はみな漢（かん）に臣属しているのに、亀茲国（きじこく）はどうして杅弥国（うびこく）から人質を取っているのか？」

と言い、頼丹（らいたん）を連れて京師（けいし）（長安（ちょうあん））に入りました。

昭帝（しょうてい）の元鳳（げんぽう）4年（紀元前77年）、昭帝（しょうてい）は、以前、桑弘羊（そうこうよう）が奏上した「輪台（りんだい）に屯田（とんでん）させる策」を用（もち）いて、杅弥国（うびこく）の太子（たいし）・頼丹（らいたん）を校尉（こうい）に任命し、渠犁国（きょりこく）に隣接する輪台（りんだい）に軍を指揮して屯田（とんでん）させました。

すると亀茲国（きじこく）の貴人（貴族）・姑翼（こよく）が亀茲王（きじおう）に、

「頼丹（らいたん）は元々吾国（わがくに）に臣属していたのに、今は漢（かん）の印綬（いんじゅ）を佩（お）びて来て、吾国（わがくに）に近接して屯田（とんでん）を始めました。きっと害をなすに違いありません」

と言いました。

この進言を受けた亀茲王（きじおう）はすぐさま頼丹（らいたん）を殺害し、漢（かん）に上書して陳謝しましたが、漢（かん）はまだこれを征伐することができませんでした。

宣帝（せんてい）期

漢が亀茲国を攻める

宣帝（せんてい）の時代、長羅侯（ちょうらこう）・常恵（じょうけい）が使者として赴（おもむ）いた大宛国（だいえんこく）から帰還する際、便宜上（べんぎじょう）、諸国の兵を徴発し、合わせて5万人の兵をもって亀茲国（きじこく）を攻め、以前、校尉（こうい）の頼丹（らいたん）を殺害したことを責めました。

すると亀茲王（きじおう）は、

「それは我が先王の時、貴人（貴族）の姑翼（こよく）のために誤（あやま）らされたもので、我（わたし）に罪はありません」

と陳謝すると、姑翼（こよく）を捕らえて常恵（じょうけい）に引き渡し、常恵（じょうけい）はこれを斬りました。

漢と兄弟となる

当時、烏孫公主（うそんこうしゅ）が女（むすめ）を漢（かん）に遣（つか）わして、京師（けいし）（長安（ちょうあん））で鼓琴（こきん）（琴を弾奏すること）を習わせていましたが、漢（かん）は侍郎（じろう）の楽奉（がくほう）に烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ）を送らせ、その途上、楽奉（がくほう）は亀茲国（きじこく）を過訪（かほう）（通りすがりに訪問すること）しました。

以前、亀茲国（きじこく）は烏孫国（うそんこく）に人を派遣して烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ）を（夫人（ふじん）に）迎（むか）えたいと求めていましたが、その時はまだ、烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ）は漢（かん）にいました。この時、たまたま烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ）が亀茲国（きじこく）を過訪（かほう）したので、亀茲王（きじおう）はこれを引き留（と）めて、再び烏孫公主（うそんこうしゅ）に報告すると、烏孫公主（うそんこうしゅ）はこれを許しました。

後（のち）に烏孫公主（うそんこうしゅ）は漢（かん）に上書して、

「女（むすめ）を宗室の者と同様に扱って、入朝させて欲しい」

と願いました。そして亀茲王（きじおう）・絳賓（こうひん）もまた夫人（ふじん）（烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ））を愛していたので、上書して、

「（私も）漢（かん）の外孫*¹³を娶（めと）ることができ、（漢（かん）と）昆弟（こんてい）（兄弟）となったのですから、願わくは烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ）と共に入朝させていただきたい」

と請（こ）い、元康（げんこう）元年（紀元前65年）、ついに漢（かん）に朝賀に来て、亀茲王（きじおう）・絳賓（こうひん）と夫人（ふじん）（烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ））はそれぞれ印綬（いんじゅ）を賜（たまわ）りました。

また、夫人（ふじん）（烏孫公主（うそんこうしゅ）の女（むすめ））を称して公主（こうしゅ）と号し、車騎（しゃき）・旗鼓（きこ）・歌吹（かすい）*¹⁴奏者数十人・綺繡（きしゅう）（色彩豊かな絹織物）・雜繒（ざっそう）（様々な絹織物）・琦珍（きちん）（類（たぐ）い稀（まれ）な宝物）など、およそ数千万銭に値する物を賜（たまわ）ります。滞在すること1年、漢（かん）は惜（お）しみない贈り物をおくって送り返します。

その後も（亀茲王（きじおう）は）度（たび）々（たび）来朝し、漢（かん）の衣服・制度を楽（この）み、亀茲国（きじこく）に帰ると宮室（きゅうしつ）を造（つく）り、見（み）廻（まわ）りのための道を作って周（めぐ）り衛（まも）り、出入りに際しては伝呼（せきばらい）して鐘鼓（しょうこ）を鳴らすなど、漢家（かんけ）の儀礼に倣（なら）っていました。

このようなことから、外国の胡人（こじん）らはみな亀茲王（きじおう）・絳賓（こうひん）のことを、

「驢（ろば）にして驢（ろば）にあらず、亀茲王（きじおう）のごときは、いわゆる騾（らば）なり」

と言っていました。

脚注

*¹³他家（烏孫国（うそんこく））に嫁（とつ）いだ娘の子。

*¹⁴西域（さいいき）の楽器名。横吹（おうすい）に同じ。輿（こし）に乗って武楽を演奏するために用（もち）いる。

成帝（せいてい）・哀帝（あいてい）期：

亀茲王・丞徳

絳賓（こうひん）が亡くなると、その子・丞徳（じょうとく）は「漢（かん）の外孫*¹³である」と自称し、成帝（せいてい）・哀帝（あいてい）の時代に盛（さか）んに往来し、漢（かん）もこれをとても親密に待遇しました。

スポンサーリンク

【後漢・三国時代の異民族】目次

• 【後漢・三国時代の異民族】目次
• 【後漢・三国時代の異民族㉕】西域①西域【概要・目次】