【後漢・三国時代の異民族㉝】西域⑨烏孫国

後漢（ごかん）・三国時代の異民族である西域（さいいき）諸国の内、烏孫国（うそんこく）についてまとめています。

1 西域諸国⑦烏孫国
2 【後漢・三国時代の異民族】目次

西域諸国⑦烏孫国

西域（さいいき）（後漢（ごかん）時代）

烏孫国（うそんこく）（前漢（ぜんかん）期）

所在地・戸数・人口・兵力

烏孫国（うそんこく）*¹の昆弥（こんび）（烏孫国（うそんこく）*¹の王（おう）号）が治める赤谷城（せきこくじょう）は、長安（ちょうあん）から8,900里（約3,827km）の場所にあり、東の都護（とご）（西域都護（さいいきとご））の治所（烏塁城（うるいじょう））まで1,721里（約740.03km）、西は康居国（こうきょこく）の蕃内（はんない）*²まで5,000里（約2,150km）の場所にあります。

戸数：120,000戸
人口：630,000人
勝兵（しょうへい）（訓練済みの戦闘に堪（た）え得（う）る兵士）：188,800人

脚注

*¹漢（かん）代の西域（さいいき）最大の国。新疆（しんきょう）・温宿（おんじゅく）以北、伊黎（いれい）以南の地。その民は青眼赤須（せきしゅ）（赤ひげ）で、トルコ族の一種。初め大月氏（だいげっし）と共に敦煌（とんこう）・祁連（きれん）の間にいたが、後（のち）に大月氏（だいげっし）を破って烏孫国（うそんこく）を建国し、漢（かん）と和親した。

*²匈奴（きょうど）の郅支単于（しつしぜんう）（郅支骨都侯単于（しつしこつとこうぜんう））が康居国（こうきょこく）の丘を借りて烏孫国（うそんこく）を撃った際、烏孫国（うそんこく）は敢（あ）えてこれを追わなかったため、その西辺は千里にわたって無人の地となった。康居国（こうきょこく）のこの地のことを蕃内（はんない）という。

風土

土地は草原の平地が広がっており、雨が多く寒い気候です。
山には松や樠（あきにれ）*³が多く自生しています。
馬が多く、裕福な者は4〜5千頭の馬を所有しています。

脚注

*³楡（にれ）科の落葉高木。

風俗

風俗は匈奴（きょうど）と同じです。
耕作や種植をせず、家畜を連れ水や草を求めて移動します。
民はの性格は強悪非道、狼のように貪欲（どんよく）で信義がありません。
強盗が多く、最強の国です。

官職

相（しょう）：2人
大禄（たいろく）：2人
左右の大将（たいしょう：各1人
侯（こう）：3人
大将（たいしょう：1人
都尉（とい）：1人
大監（たいかん）：2人
大吏（たいり）：1人
捨中大吏（しゃちゅうたいり）：2人
騎君（きくん）：1人

烏孫国の歴史

烏孫国（うそんこく）*¹は匈奴（きょうど）に服属していましたが、後（のち）にその勢力が拡大すると、匈奴（きょうど）の朝会に赴（おもむ）かなくなりました。

烏孫国（うそんこく）*¹は東は匈奴（きょうど）、西北は康居国（こうきょこく）、西は大宛国（だいえんこく）、南は城郭諸国と国境を接しています。その地は元は塞族（そくぞく）*⁴の地でしたが、大月氏国（だいげっしこく）*⁵が西の塞王（そくおう）を破ると、塞王（そくおう）は敗走して南の県度国（けんどこく）を越えて去ったので、その地は大月氏国（だいげっしこく）*⁵の領土となりました。

その後、烏孫国（うそんこく）*¹の昆莫（こんばく）（昆弥（こんび）に同じ）が大月氏国（だいげっしこく）*⁵を攻め破ると、大月氏国（だいげっしこく）*⁵は西に徙（うつ）って大夏国（たいかこく）を臣従させ、今度は烏孫国（うそんこく）*¹の昆莫（こんばく）がその地を治めるようになりました。そのため烏孫国（うそんこく）*¹の民には塞種（そくしゅ）*⁴と大月氏国（だいげっしこく）*⁵の種族が入り交（ま）じっています。

脚注

*⁴天竺（てんじく）胡人（こじん）の後裔（こうえい）の種族（釈種（しゃくしゅ））。

*⁵新疆（しんきょう）ウィグル自治区西部のイリ河流域及びそれより西の地区。後に中央アジアのアムール川上流一帯に徙（うつ）り、今日に至（いた）る。王治（おうち）（王（おう）の治所）・監氏城（らんしじょう）はアフガニスタンのマザーリシャリーフ。

中国との関係

昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）（前漢（ぜんかん）：武帝（ぶてい）期）

烏孫国の分裂

昆莫（こんばく）（猟驕靡（りょうきょうび））には10余人の子がいましたが、中でも真ん中の子の大禄（たいろく）（官名）が優（すぐ）れて強く良将であり、1万余騎の軍勢を率（ひき）いて昆莫（こんばく）とは居を別にしていました。

また大禄（たいろく）の兄の太子（たいし）には子があり、岑陬（しんそう）（軍須靡（ぐんしゅび））と呼ばれていました。太子（たいし）は早死にしましたが、昆莫（こんばく）に「必ず岑陬（しんそう）（軍須靡（ぐんしゅび））を太子（たいし）していただきたい」と言い遺（のこ）しており、昆莫（こんばく）（猟驕靡（りょうきょうび））は哀（あわ）れんでこれを許します。

すると大禄（たいろく）は（岑陬（しんそう）が太子（たいし）となったことに）怒り、昆弟（こんてい）（兄弟）たちを手懐（てなず）けると、軍勢を率（ひき）いて岑陬（しんそう）（軍須靡（ぐんしゅび））を攻めようと謀（はか）りました。

これに昆莫（こんばく）（猟驕靡（りょうきょうび））は、岑陬（しんそう）（軍須靡（ぐんしゅび））に1万余騎を与えて別居させ、昆莫（こんばく）（猟驕靡（りょうきょうび））自身もまた自（みずか）ら1万余騎を有してこれに備えます。これにより烏孫国（うそんこく）*¹は3つに分かれましたが、全体としては昆莫（こんばく）（猟驕靡（りょうきょうび））に羈属（きぞく）（束縛・従属）していました。

漢との和親

初め張騫（ちょうけん）は「烏孫国（うそんこく）*¹は元々大月氏国（だいげっしこく）*⁵と共に敦煌（とんこう）の辺（あた）りにいましたが、今や強大となっています。ですが、手厚い賂（まいない）（贈り物）を贈（おく）って元の東の地に招（まね）き、公主（こうしゅ）（皇女）を娶（めあわ）せて昆弟（こんてい）（兄弟）となれば、烏孫国（うそんこく）*¹をもって匈奴（きょうど）を制することができます」と言っていました。

そこで武帝（ぶてい）は即位すると、その言葉に従って張騫（ちょうけん）に金幣（きんぺい）を持たせ、烏孫国（うそんこく）*¹に赴（おもむ）かせます。

この時、昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）は自（みずか）ら「単于（ぜんう）の礼」に擬（なぞら）えて、張騫（ちょうけん）を格下として会見したので、張騫（ちょうけん）は大いに恥じて「天子（てんし）が賜与（しよ）されたのに王（おう）（昆莫（こんばく））が拝礼なされないのなら、賜物（しぶつ）をお返しください」と言いました。すると昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）は起（た）ち上がって拝礼し、その他のことは従来通りに接しました。

張騫（ちょうけん）は賜物（しぶつ）を贈（おく）ると、諭（さと）して言いました。

「烏孫国（うそんこく）*¹が元の東の地に居することができるなら、漢（かん）は公主（こうしゅ）（皇女）を遣（つか）わして夫人（ふじん）とし、昆弟（こんてい）（兄弟）となって共に匈奴（きょうど）を防げば、破られることはありません」

ですが、烏孫国（うそんこく）*¹は漢（かん）から遠く離れているため「漢（かん）の大小（実際の勢力）」を知らず、また匈奴（きょうど）に近く、長らく服属していましたので、烏孫国（うそんこく）*¹の大臣（だいじん）たちはみな移住することを望みませんでした。

昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）は年老い国が分裂していたので独断で事を決することができず、取りあえず使者を派遣して張騫（ちょうけん）を送り、馬数十頭を献上して下賜（かし）の恩に報（むく）いました。するとその使者は漢人（かんじん）の多くが富み豊かであることを見て帰国したので、それ以来、烏孫国（うそんこく）*¹は益々漢（かん）を重んじるようになりました。

脚注

公主が烏孫国に嫁ぐ

匈奴（きょうど）は「烏孫国（うそんこく）*¹が漢（かん）と通じていること」を聞くと、怒ってこれを攻撃しようとし、また漢（かん）の方では、烏孫国（うそんこく）*¹と使者を通じてからその南に出て、大宛国（だいえんこく）や月氏国（げっしこく）（大月氏国（だいげっしこく））と互いに通じるようになっていました。

烏孫国（うそんこく）*¹はこれを恐れ、（漢（かん）に）使者を遣（つか）わして馬を献上し、「漢（かん）の公主（こうしゅ）（皇女）を娶（めと）って昆弟（こんてい）（兄弟）となりたい」と願い出ました。

そこで天子（てんし）（武帝（ぶてい））は群臣に問（と）い評議してこれを許すこととし、「必ず先に婚姻の聘（ゆいのう）を入れよ。その上で女（むすめ）を遣（つか）わそう」と言い、烏孫国（うそんこく）*¹は馬千頭を聘（ゆいのう）として納（おさ）めました。

漢（かん）の元封（げんぽう）年間（紀元前110年〜紀元前105年）、こうして江都王（こうとおう）・劉建（りゅうけん）*⁶の女（むすめ）・細君（さいくん）を公主（こうしゅ）（皇女）として烏孫国（うそんこく）*¹に遣（つか）わし、乗輿（じょうよ）・衣服などの御物（ぎょぶつ）を賜（たま）い、その別れに際し、江都公主（こうとこうしゅ）（細君（さいくん））のために属官・宦官（かんがん）・侍従（じじゅう）数百人などを盛大に贈（おく）りました。

烏孫国（うそんこく）*¹の昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）は（漢（かん）の公主（こうしゅ）を）右夫人（ゆうふじん）としましたが、匈奴（きょうど）もまた女（むすめ）を遣（つか）わして猟驕靡（りょうきょうび）に娶（めあわ）せたので、猟驕靡（りょうきょうび）はこれを左夫人（さふじん）としました。

江都公主（こうとこうしゅ）は烏孫国（うそんこく）*¹に到着すると自（みずか）ら宮室を整え、季節ごとに1〜2回昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）と会い、酒宴を設（もう）けて飲食し、王（おう）（昆莫（こんばく））の側近や貴人（貴族）に幣帛（へいはく）を下賜（かし）しました。猟驕靡（りょうきょうび）は老人な上に言葉も通じないので、江都公主（こうとこうしゅ）は悲しみ憂（うれ）え、自（みずか）ら歌を作って送りました。

〽吾（わが）家は我（われ）を天の一方に嫁（とつ）がせ、遠く異国の烏孫（うそん）の王（おう）に託（たく）す。
穹廬（きゅうろ）（テント状の住宅）を室（へや）とし旃（せん）（毛織物）を牆（かべ）とし、肉を食し酪（らく）（乳飲料）を漿（のみもの）とす。
居常（つねひごろ）に郷土を思い心の内を痛め、願わくは黃鵠（はくちょう）となって故郷に帰りたい。

天子（てんし）（武帝（ぶてい））はこの歌を聴いて憐れみ、1年おきに使者を遣（つか）わし、帷帳（いちょう）や錦繡（きんしゅう）を持たせて江都公主（こうとこうしゅ）に下賜（かし）しました。

その後、昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）は年老いたので、孫の岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）に江都公主（こうとこうしゅ）を娶（めあわ）そうとします。

江都公主（こうとこうしゅ）はこれを聴き入れず上書して訴（うった）えたところ、天子（てんし）（武帝（ぶてい））は「（漢（かん）は）烏孫国（うそんこく）*¹と共に胡（こ）を滅ぼそうとしているのだから、その国の風俗に従うように」と返答し、岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）はついに江都公主（こうとこうしゅ）を娶（めと）りました。

脚注

*⁶景帝（けいてい）の子・江都王（こうとおう）・劉非（りゅうひ）の子。

岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）

昆莫（こんばく）・猟驕靡（りょうきょうび）が亡くなると、岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）が代わって立ち、軍須靡（ぐんしゅび）は江都公主（こうとこうしゅ）を娶（めと）って一女少夫を儲（もう）けました。江都公主（こうとこうしゅ）が亡くなると、漢（かん）はまた楚王（そおう）・劉戊（りゅうぼう）の孫女（まごむすめ）・解憂（かいゆう）を公主（こうしゅ）（皇女）として岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）に娶（めあわ）せます。

岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）はその死に臨（のぞ）み、匈奴妻（きょうどづま）との間に生まれた子の泥靡（でいび）がまだ幼少だったので、国を季父（きふ）（末（すえ）の叔父（おじ））大禄（たいろく）の子・翁帰靡（おうきび）に与えることとし、「泥靡（でいび）が成人したら、国を返してやるように」と言い遺（のこ）しました。

肥王（ひおう）・翁帰靡（おうきび）（前漢（ぜんかん）：昭帝（しょうてい）〜宣帝（せんてい）期）

翁帰靡（おうきび）は王（おう）に立つと肥王（ひおう）と号し、楚主解憂（そしゅかいゆう）（楚王（そおう）・劉戊（りゅうぼう）の孫女（まごむすめ）・解憂（かいゆう））を娶（めと）り、3男2女を生みました。長男は元貴靡（げんきび）と言い、次男の万年（ばんねん）は莎車王（さしゃおう）となり、3男の大楽（だいらく）は左大将（さたいしょう）となり、長女の弟史（ていし）は亀茲王（きじおう）・絳賓（こうひん）の妻となり、小女（すえむすめ）の素光（そこう）は若呼翕侯（じゃくこきゅうこう）の妻となります。

漢と共に匈奴を撃つ

前漢（ぜんかん）・昭帝（しょうてい）の時代、公主（こうしゅ）（楚主解憂（そしゅかいゆう））が上書して言いました。

「匈奴（きょうど）は騎兵を発して車師国（しゃしこく）で狩猟し、車師国（しゃしこく）と匈奴（きょうど）が一体となって共に烏孫国（うそんこく）*¹を侵（おか）しています。ただ天子（てんし）（昭帝（しょうてい））にはどうかこれをお救いくださるようお願い申し上げます」

これを受け、漢（かん）は士馬を休養させ、評議して匈奴（きょうど）を撃（う）とうとしましたが、たまたま昭帝（しょうてい）が崩御（ほうぎょ）してしまいます。その後、宣帝（せんてい）が即位すると、公主（こうしゅ）（楚主解憂（そしゅかいゆう））と昆弥（こんび）・翁帰靡（おうきび）はすぐに使者を派遣し、上書して言いました。

「匈奴（きょうど）は今また何度も大兵を発して烏孫国（うそんこく）*¹を侵（おか）し、車延（しゃえん）・悪師（あくし）*⁷の地を奪って民を連れ去りました。匈奴（きょうど）は使者を遣（つか）わして公主（こうしゅ）（楚主解憂（そしゅかいゆう））を連れて来るように申し入れ、漢（かん）と隔絶（かくぜつ）させようとしています。

昆弥（わたくし）は国の半数の精兵を発し、人馬5万騎を自給して、力を尽くして匈奴（きょうど）を撃（う）とうと願っております。ただ天子（てんし）（宣帝（せんてい））には、出兵して公主（こうしゅ）（楚主解憂（そしゅかいゆう））と昆弥（わたくし）をお救いくださいますように」

本始（ほんし）3年（紀元前71年）、漢（かん）は大いに兵15万騎を発し、5人の将軍（しょうぐん）が複数の道に分かれて出陣し、また校尉（こうい）の常恵（じょうけい）に持節（じせつ）を与えて烏孫兵（うそんへい）を護（まも）らせました。

昆弥（こんび）・翁帰靡（おうきび）は自（みずか）ら翕侯（きゅうこう）以下5万騎の西方人を従えて（匈奴（きょうど）の）右谷蠡王（ゆうろくりおう）の庭（てい）（居所）に至り、単于（ぜんう）の父の排行（はいこう）*⁸及び嫂（あによめ）・居次（きょじ）（単于（ぜんう）の娘）・名王（めいおう）犁汙（りう）*⁹・都尉（とい）・千長（せんちょう）・騎将（きしょう）以下4万人の首級と、馬・牛・羊・驢（ろ）（驢馬（ろば））、橐駝（たくだ）（駱駝（らくだ））70余万頭を獲得し、烏孫国（うそんこく）*¹は虜獲（りょかく）したものをみな自国のものとしました。

帰還すると（漢（かん）は）常恵（じょうけい）を長羅侯（ちょうらこう）に封じ、彼を烏孫国（うそんこく）*¹に派遣して、烏孫国（うそんこく）*¹の貴人（貴族）で功績のあった者に金幣（きんぺい）を下賜（かし）しました。

脚注

*⁷読み方不詳。悪師（あくし）？悪師（おし）？

*⁸原文：「獲單于父行及嫂〜」。一族の尊卑を祖父行・父行・兄弟行・子行などと分けて排列する。伯叔父などは父行（父の排行）である。（ちくま学芸（がくげい）文庫（ぶんこ）『漢書（かんじょ）』西域伝（さいいきでん）下（げ）・注より）

*⁹原文：「居次、名王、犁水於都尉、」訳はちくま学芸（がくげい）文庫（ぶんこ）『漢書（かんじょ）』西域伝（さいいきでん）下（げ）に倣（なら）った。

狂王（きょうおう）・泥靡（でいび）（前漢（ぜんかん）：宣帝（せんてい）期）

漢との約束を破る

元康（げんこう）2年（紀元前64年）、烏孫国（うそんこく）*¹の昆弥（こんび）・翁帰靡（おうきび）は常恵（じょうけい）を通じて上書して、

「漢（かん）の外孫（がいそん）（娘の子）・元貴靡（げんきび）を世嗣（よつ）ぎとして再び漢（かん）の公主（こうしゅ）（皇女）を娶（めと）らせ、婚姻を結び親戚を重ねて匈奴（きょうど）と訣別（けつべつ）することができますように、馬と騾馬（らば）各千頭を聘（ゆいのう）として納めたいと存じます」

と言いました。

詔（みことのり）を下してこれを公卿（こうけい）に評議させたところ、大鴻臚（だいこうろ）の蕭望之（しょうぼうし）は、

「烏孫国（うそんこく）*¹は絶遠の地にあり、異変の発生を防ぐのは困難です。許すべきではありません」

と言いましたが、天子（てんし）（宣帝（せんてい））は烏孫国（うそんこく）*¹が新たに大功を立てたことを賞（め）で、また今までの婚姻関係を絶（た）つことを憚（はばか）り、烏孫国（うそんこく）*¹に使者を派遣して聘（ゆいのう）を受け取らせます。すると昆弥（こんび）・翁帰靡（おうきび）及び太子（たいし）・左右の大将（たいしょう）・都尉（とい）らがみな使者を派遣し、約3百余人が漢（かん）に入り、少主（しょうしゅ）（年少の公主（こうしゅ））を娶（めと）るために迎（むか）えに来ました。

そこで天子（てんし）（宣帝（せんてい））は烏孫主（うそんしゅ）・解憂（かいゆう）（翁帰靡（おうきび）の妻）の弟の子・相夫（そうふ）を公主（こうしゅ）（皇女）とし、属官・侍従（じじゅう）百余人を置き、上林苑（じょうりんえん）に留（とど）めて烏孫国（うそんこく）*¹の言葉を習（なら）わせました。

天子（てんし）（宣帝（せんてい））は平楽観（へいらくかん）に親臨（しんりん）し、匈奴（きょうど）の使者や外国の君長（くんちょう）と会同して大いに角抵（かくてい）*¹⁰を競わせ、音楽を設（もう）けて少主（しょうしゅ）を送り出します。そして、長羅侯（ちょうらこう）・光禄大夫（こうろくたいふ）の常恵（じょうけい）を付き添（そ）いとし、持節（じせつ）を持つ者4人が郭煌郡（とんこうぐん）まで少主（しょうしゅ）を送りました。

ですが、まだ塞（さい）を出ないうちに昆弥（こんび）・翁帰靡（おうきび）が亡くなったため、烏孫国（うそんこく）*¹の貴人（貴族）らは（漢（かん）と約束した元貴靡（げんきび）ではなく）本来の約束（岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）の遺言（ゆいごん））通り、岑陬（しんそう）・軍須靡（ぐんしゅび）の子・泥靡（でいび）を昆靡（こんび）（昆弥（こんび））に立て、狂王（きょうおう）と号しました。

このことを聞いた常恵（じょうけい）は、

「願わくは少主（しょうしゅ）を郭煌郡（とんこうぐん）に留（とど）め、恵（わたくし）は馬を馳（は）せて烏孫国（うそんこく）*¹に行き、元貴靡（げんきび）を昆靡（こんび）（昆弥（こんび））に立てないことを問責した上で、改めて少主（しょうしゅ）を迎（むか）えたいと存じます」

と上書し、事が公卿（こうけい）に下げ渡されると、大鴻臚（だいこうろ）の蕭望之（しょうぼうし）はまた言いました。

「烏孫国（うそんこく）*¹は両端（二心（ふたごころ））を持っており、約束を結び難（がた）いと存じます。前（さき）の公主（こうしゅ）（楚主解憂（そしゅかいゆう））は烏孫国（うそんこく）*¹に在（あ）ること40余年になりますのに、（昆弥（こんび）の）恩愛の情は親密とは言えず、辺境は未（いま）だ安定しておりません。これが現実なのです。

今、元貴靡（げんきび）が（昆弥（こんび）に）立てられなかったことを理由に少主（しょうしゅ）が引き還（かえ）しても、信義の上で夷狄（いてき）に対して負（お）い目はなく、中国にとって福（さいわい）です。少主（しょうしゅ）（の婚姻）を止めなければ、徭役（ようえき）が起きることになります*¹¹」

天子（てんし）（宣帝（せんてい））はこの意見に従って少主（しょうしゅ）を徴（め）し還（かえ）しました。

脚注

*¹⁰腕力や弓術・馬術の技を競う競技。

*¹¹原文：少主不止，徭役將興，其原起此。

狂王暗殺未遂事件

狂王（きょうおう）（昆靡（こんび）・泥靡（でいび））はまた楚主解憂（そしゅかいゆう）を娶（めと）って一男・鴟靡（しび）を生みましたが、狂王（きょうおう）は楚主解憂（そしゅかいゆう）と仲が良くなく、また乱暴・非道であったので民心を失いました。

漢（かん）は衛司馬（えいしば）の魏和意（ぎわい）と副侯（ふくこう）の任昌（じんしょう）に命じて烏孫国（うそんこく）*¹の侍子（じし）*¹²の帰国を送らせたところ、公主（こうしゅ）（楚主解憂（そしゅかいゆう））は「狂王（きょうおう）は烏孫国（うそんこく）*¹の患苦となっており、容易（たやす）く誅殺（ちゅうさつ）できるでしょう」と言いました。

そこで（魏和意（ぎわい）らは）ついに謀（はか）って酒宴を設（もう）け、酒宴が終わると、士に命じて剣で狂王（きょうおう）を襲わせました。ところが剣筋が逸（そ）れ、狂王（きょうおう）は傷を負ったものの馬に乗って駆け去ります。

これに狂王（きょうおう）の子・細沈瘦（さいちんそう）は、兵を集めて魏和意（ぎわい）と任昌（じんしょう）、楚主解憂（そしゅかいゆう）を赤谷城（せきこくじょう）を包囲しますが、数ヶ月経（た）って、都護（とご）（西域都護（さいいきとご））の鄭吉（ていきつ）が西域（さいいき）諸国の兵を発してこれを救いに来ると、細沈瘦（さいちんそう）はようやく包囲を解（と）いて去りました。

漢（かん）は中郎将（ちゅうろうしょう）の張遵（ちょうじゅん）に医薬品を持たせて派遣し、狂王（きょうおう）を治療して、金20斤（きん）と采繒（いろぎぬ）を下賜（かし）する一方で、魏和意（ぎわい）と任昌（じんしょう）を捕らえて鎖で繋（つな）ぐと、尉犁国（いりこく）から檻車（かんしゃ）で長安（ちょうあん）に送って斬首します。

また、車騎将軍（しゃきしょうぐん）・長史（ちょうし）の張翁（ちょうおう）は（烏孫国（うそんこく）*¹に）留（とど）まって、楚主解憂（そしゅかいゆう）と使者が狂王（きょうおう）を謀殺（ぼうさつ）しようとした罪状を験問（けんもん）します。楚主解憂（そしゅかいゆう）は罪に服さずに叩頭（こうとう）して謝罪すると、張翁（ちょうおう）は楚主解憂（そしゅかいゆう）の髪を掴（つか）んで罵（ののし）りますが、楚主解憂（そしゅかいゆう）がこのことを上書したため、張翁（ちょうおう）は帰還すると死罪に処されました。

副使（ふくし）の季都（きと）は別に医者を連れて狂王（きょうおう）を看護したことから、狂王（きょうおう）は10余騎を従えて季都（きと）を見送ります。季都（きと）が帰還すると「狂王（きょうおう）を誅殺（ちゅうさつ）すべきであることを知っていながら、機会を見て実行しなかった」罪により、蚕室（さんしつ）*¹³に下されました。

漢（かん）の意向は「狂王（きょうおう）の誅殺（ちゅうさつ）」にあったが、誅殺（ちゅうさつ）の失敗により漢（かん）は表向き狂王（きょうおう）を看護し、金帛（きんぱく）を下賜（かし）して取り繕（つくろ）った。楚主解憂（そしゅかいゆう）に罪はなく、魏和意（ぎわい）と任昌（じんしょう）は「誅殺（ちゅうさつ）に失敗した罪」により斬首されたのである。

一方、張翁（ちょうおう）は楚主解憂（そしゅかいゆう）に罪を問（と）うて死罪となり、季都（きと）は狂王（きょうおう）を誅殺（ちゅうさつ）する機会を見逃（みのが）して宮刑（きゅうけい）（去勢（きょせい）刑）に処された。おそらく張翁（ちょうおう）と季都（きと）は漢（かん）の真意を知らなかったのであろうと思われる。

脚注

*¹²諸侯王（しょこうおう）や帰服した非漢人の王（おう）が天子（てんし）（皇帝）の側近（そばちか）くに侍（はべ）らせるという名目で漢（かん）の都（みやこ）に送った子息のこと。人質の一種で質子（ちし）とも言う。

*¹³宮刑（きゅうけい）（去勢（きょせい）刑）に処せられた者を入れた部屋。宮刑（きゅうけい）（去勢（きょせい）刑）に処せられたことを意味する。

大昆弥（だいこんび）・元貴靡（げんきび）と小昆弥（しょうこんび）・烏就屠（としゅうと）（前漢（ぜんかん）：宣帝（せんてい）期）

烏就屠が昆弥に立つ

（前昆弥（こんび）の）肥王（ひおう）・翁帰靡（おうきび）の匈奴妻（きょうどづま）の子・烏就屠（うしゅうと）は、狂王（きょうおう）が傷つけられたと聞き驚いて、翕侯（きゅうこう）たちと共に北の山（天山（てんざん））の山中に去っていましたが、「母方の匈奴兵（きょうどへい）がやって来る」と言って回ると、人々は烏就屠（うしゅうと）に帰順します。

その後、烏就屠（うしゅうと）はついに狂王（きょうおう）を襲撃して殺害し、自（みずか）ら昆弥（こんび）に立ちました。

これに漢（かん）は、破羌将軍（はきょうしょうぐん）・辛武賢（しんぶけん）に1万5千人の兵を与えて郭煌郡（とんこうぐん）に派遣します。辛武賢（しんぶけん）は、使者を遣（つか）わし巡察して標柱（ひょうちゅう）（目印の細長い柱）を立て、卑鞮侯井（ひていこうせい）以西に渠（ほり）を穿（うが）つと、「水運を通じて穀物を運び、廬倉（ろそう）に備蓄する」ことによって烏就屠（うしゅうと）を討（う）とうとしました。

大昆弥と小昆弥

楚主解憂（そしゅかいゆう）の侍女（じょ）・馮嫽（ふうりょう）は史書や西域（さいいき）の事情に通じ、かつて漢（かん）の書簡を持って楚主解憂（そしゅかいゆう）の使者として城郭諸国に行き、賞賜（しょうし）を行ったこともあって、（烏孫国（うそんこく）*¹の人々から）敬愛・信頼され、馮夫人（ふうふじん）と呼ばれていました。

馮夫人（ふうふじん）は烏孫国（うそんこく）*¹の右大将（ゆうたいしょう）の妻となりましたが、右大将（ゆうたいしょう）が烏就屠（うしゅうと）と愛し合っていたので、都護（とご）（西域都護（さいいきとご））の鄭吉（ていきつ）は、馮夫人（ふうふじん）を通じて烏就屠（うしゅうと）に「漢兵（かんぺい）が出陣すれば必ず滅ぼされるであろう。降伏すべきである」と説（と）きます。すると烏就屠（うしゅうと）は恐れ、「願わくは小昆弥（しょうこんび）の称号を得たい」と言いました。

宣帝（せんてい）は馮夫人（ふうふじん）を徴（め）して自（みずか）ら事情を問（と）うと、謁者（えっしゃ）・竺次（じくじ）を派遣し、期門（きもん）・甘延寿（かんえんじゅ）を副使（ふくし）として馮夫人（ふうふじん）を（烏孫国（うそんこく）*¹に）送らせます。

馮夫人（ふうふじん）は錦車（きんしゃ）*¹⁴に乗り節（せつ）を持って、烏就屠（うしゅうと）に詔（みことのり）を下して長羅侯（ちょうらこう）・常恵（じょうけい）を赤谷城（せきこくじょう）に至らせ、元貴靡（げんきび）を大昆弥（だいこんび）に立てて烏就屠（うしゅうと）を小昆弥（しょうこんび）とし、それぞれに印綬（いんじゅ）を下賜（かし）しました。

これにより郭煌郡（とんこうぐん）に駐屯していた破羌将軍（はきょうしょうぐん）・辛武賢（しんぶけん）は塞（さい）を出ずに兵を還（かえ）します。

その後、烏就屠（うしゅうと）は翕侯（きゅうこう）たちや民衆の悉（ことごと）くを帰順させることはできず、漢（かん）もまた長羅侯（ちょうらこう）・常恵（じょうけい）に3人の軍校（ぐんこう）を率（ひき）いて赤谷城（せきこくじょう）に駐屯させ、その民と境界を区別して大昆弥（だいこんび）の戸数を6万余、小昆弥（しょうこんび）の戸数を4万余としましたが、民心はみな小昆弥（しょうこんび）につきました。

脚注

*¹⁴錦（にしき）で包（つつ）んだ車。

楚主解憂の死

（肥王（ひおう）・翁帰靡（おうきび）と楚主解憂（そしゅかいゆう）の子・）元貴靡（げんきび）と（狂王（きょうおう）・泥靡（でいび）と楚主解憂（そしゅかいゆう）の子・）鴟靡（しび）がみな病死すると、楚主解憂（そしゅかいゆう）は上書して言いました。

「年老いて郷土を恋しく思います。願わくは（私の）遺骨を漢（かん）の地に葬（ほうむ）っていただきたい」

甘露（かんろ）3年（紀元前51年）、天子（てんし）（宣帝（せんてい））はこれを閔（あわ）れに思って漢（かん）に迎（むか）えたので、楚主解憂（そしゅかいゆう）は烏孫国（うそんこく）*¹の男女3人（の孫）と共に京師（けいし）（長安（ちょうあん））に至ります。この時、楚主解憂（そしゅかいゆう）は70歳に近く、田宅・奴婢（どひ）を賜（たまわ）るなどとても厚く養われ、朝見の儀は公主（こうしゅ）に準じました。

この2年後に亡くなり、3人の孫が留（とど）まって墳墓を護りました。

脚注

大昆弥（だいこんび）・星靡（せいび）

（大昆弥（だいこんび）の元貴靡（げんきび）が亡くなると）元貴靡（げんきび）の子・星靡（せいび）が代わって大昆弥（だいこんび）となりますが、まだ幼弱だったので、馮夫人（ふうふじん）は上書して「烏孫国（うそんこく）*¹に行って星靡（せいび）を鎮撫（ちんぶ）したい」と願い、漢（かん）は彼女を遣（つか）わし兵卒百人で送らせました。

また、都護（とご）（西域都護（さいいきとご））の韓宣（かんせん）が、

「烏孫国（うそんこく）*¹の大吏（たいり）・大禄（たいろく）・大監（たいかん）にみな金印紫綬（きんいんしじゅ）を賜（たま）い、（彼らに）大昆弥（だいこんび）（星靡（せいび））を輔（たす）けさせるべきです」

と上奏すると、漢（かん）はこれを許しましたが、韓宣（かんせん）がまた上奏して、

「星靡（せいび）は臆病（おくびょう）で積極性がありません。これを罷免（ひめん）し、改めて季父（きふ）（末（すえ）の叔父（おじ））の左大将（さたいしょう）・楽（がく）を昆弥（こんび）とするべきです」

と言いましたが、漢（かん）は許しませんでした。

その後、段会宗（だんかいそう）が都護（とご）（西域都護（さいいきとご））となると、逃亡・背叛（はいはん）していた民を招き還（かえ）して烏孫国（うそんこく）*¹を安定させました。

脚注

大昆弥（だいこんび）・雌栗靡（しりつび）と小昆弥（しょうこんび）・安日（あんじつ）、末振将（まつしんしょう）

（大昆弥（だいこんび）の）星靡（せいび）が亡くなると子の雌栗靡（しりつび）が代わって（大昆弥（だいこんび）に）立ち、小昆弥（しょうこんび）の烏就屠（うしゅうと）が亡くなって子の拊離（ふり）が（小昆弥（しょうこんび）に）立ちましたが、（拊離（ふり）は）弟の日弐（じつじ）に殺害されました。

これに対し、漢（かん）が使者を派遣して拊離（ふり）の子・安日（あんじつ）を小昆弥（しょうこんび）に立てると、日弐（じつじ）は康居国（こうきょこく）に入って（漢（かん）を）阻（はば）もうとし、漢（かん）は已校（きこう）（戊己校尉（ぼきこうい）のうちの已校尉（きこうい））を姑墨（こぼく）に駐屯させ、討（う）つ機会を窺（うかが）います。

この時、小昆弥（しょうこんび）・安日（あんじつ）は、貴人（貴族）の姑莫匿（こばくとく）ら3人に命じ、逃亡して日弐（じつじ）に従ったように詐（いつわ）らせ、これを刺殺させました。都護（とご）（西域都護（さいいきとご））の廉褒（れんほう）は姑莫匿（こばくとく）らにそれぞれ金20斤（きん）と繒（きぬ）3百匹を下賜（かし）しました。

その後、小昆弥（しょうこんび）・安日（あんじつ）が投降した民に殺害されると、漢（かん）は安日（あんじつ）の弟の末振将（まつしんしょう）を小昆弥（しょうこんび）に立てました。

当時、大昆弥（だいこんび）の雌栗靡（しりつび）は強健で翕侯（きゅうこう）たちもみな畏服（いふく）し、民には「馬などの家畜を放牧しても税を取らない」と布告し、国内は肥王（ひおう）・翁帰靡（おうきび）の時よりも大いに安寧・平和でした。

大昆弥（だいこんび）・伊秩靡（いちつび）と小昆弥（しょうこんび）・末振将（まつしんしょう）、安犁靡（あんりび）

雌栗靡が末振将に殺害される

小昆弥（しょうこんび）・末振将（まつしんしょう）は（大昆弥（だいこんび）・雌栗靡（しりつび）に）併合（へいごう）されることを恐れ、貴人（貴族）の烏日領（うじつりょう）に命じて投降したように詐（いつわ）らせ、雌栗靡（しりつび）を刺殺させました。

漢（かん）は末振将（まつしんしょう）を討（う）とうとしますが未（いま）だ果たせず、中郎将（ちゅうろうしょう）の段会宗（だんかいそう）に金幣（きんぺい）を持たせ、都護（とご）（西域都護（さいいきとご））と共に方略を巡（めぐ）らせて、雌栗靡（しりつび）の季父（きふ）（末（すえ）の叔父（おじ））で楚主解憂（そしゅかいゆう）の孫にあたる伊秩靡（いちつび）を大昆弥（だいこんび）に立てます。また漢（かん）は、京師（けいし）（長安（ちょうあん））にいる小昆弥（しょうこんび）・末振将（まつしんしょう）の侍子（じし）*¹²を没入*¹³しました。

末振将が難棲に殺害される

そして、その後久しくして大昆弥（だいこんび）・伊秩靡（いちつび）の翕侯（きゅうこう）・難棲（なんせい）が末振将（まつしんしょう）を殺害し、末振将（まつしんしょう）の兄・安日（あんじつ）の子、安犁靡（あんりび）が代わって小昆弥（しょうこんび）となります。

成帝（せいてい）の元延（げんえん）2年（紀元前11年）、漢（かん）は自（みずか）ら末振将（まつしんしょう）を誅殺（ちゅうさつ）できなかったことを恨（うら）み、再度段会宗（だんかいそう）に命じてその太子（たいし）（末振将（まつしんしょう）の子）・番丘（はんきゅう）を斬りました。段会宗（だんかいそう）は帰還すると、関内侯（かんだいこう）の爵位を賜（たまわ）りました。

段会宗（だんかいそう）は、翕侯（きゅうこう）・難棲（なんせい）が末振将（まつしんしょう）を殺害した動機が「漢（かん）のため」ではなかったとはいえ、賊（ぞく）を討（う）ったことに変わりはないと考え、上奏して難棲（なんせい）を堅守都尉（けんしゅとい）としました。

また、大昆弥（だいこんび）・雌栗靡（しりつび）が末振将（まつしんしょう）に殺害されたことをもって大禄（たいろく）・大吏（たいり）・大監（たいかん）を問責（もんせき）し、彼らの金印紫綬（きんいんしじゅ）を奪い、改めて銅印墨綬（どういんぼくじゅ）を与えます。

大昆弥・小昆弥の弱体化

末振将（まつしんしょう）の弟・卑爰疐（ひえんち）は、大昆弥（だいこんび）・雌栗靡（しりつび）の殺害に共謀し、8万余の軍勢を率（ひき）いて北の康居国（こうきょこく）につき、その兵を借りて両昆弥（こんび）を併合しようと謀（はか）り、両昆弥（こんび）はこれを畏（おそ）れて都護（とご）（西域都護（さいいきとご））を頼りました。

哀帝（あいてい）の元寿（げんじゅ）2年（紀元前1年）、大昆弥（だいこんび）・伊秩靡（いちつび）は匈奴（きょうど）の単于（ぜんう）と共に入朝し、漢（かん）はこのことを光栄なこととしました。

平帝（へいてい）の元始（げんし）年間（1年〜5年）中、卑爰疐（ひえんち）は烏日領（うじつりょう）（雌栗靡（しりつび）殺害の実行犯）を殺害して自（みずか）ら報告し、漢（かん）は卑爰疐（ひえんち）を帰義侯（きぎこう）に封じました。

ですが、両昆弥（こんび）はみな弱く、卑爰疐（ひえんち）が彼らの領土を侵略したので、都護（とご）（西域都護（さいいきとご））の孫建（そんけん）は卑爰疐（ひえんち）を襲って殺害します。

烏孫国（うそんこく）*¹が大昆弥（だいこんび）・小昆弥（しょうこんび）の両昆弥（こんび）に分立して以降、漢（かん）は憂心苦慮し、寧（やす）らかな年はありませんでした。

脚注

*¹³原文：漢沒入小昆彌侍子在京師者。没入の意味が分かりません。水に沈めて殺害？