【三国志人物伝】き⑧（季布・季心・丁公）

季布（きふ）

生没年不詳。季（き）姓。名は布（ふ）。秦（しん）末・楚（そ）の下相（かそう）の人。項羽（こうう）に仕えて劉邦（りゅうほう）と戦ったが、項羽（こうう）の滅亡後は逃亡生活の後、夏侯嬰（かこうえい）のとりなしで赦（ゆる）されて漢（かん）に仕えた。

項羽時代

季布（きふ）は項籍（こうせき）（項羽（こうう））と同郷で、気概（きがい）があり任俠（義侠の気風）をもって名が知られていた。

項籍（こうせき）（項羽（こうう））は彼に兵を率（ひき）いさせ、たびたび漢王（かんおう）（劉邦（りゅうほう））を苦しめた。

指名手配

周氏（しゅうし）に匿（かくま）われる

項籍（こうせき）（項羽（こうう））が滅びると、高祖（こうそ）（劉邦（りゅうほう））は千金の賞金をかけて季布（きふ）を捜索（そうさく）させ、匿（かくま）う者があれば「三族まで処罰する」と命じた。

この時 季布（きふ）は濮陽（ぼくよう）の周氏（しゅうし）の元に身を隠していたが、これを聞くと周氏（しゅうし）は季布（きふ）に言った。

「漢（かん）は躍起（やっき）になって将軍（しょうぐん）（季布（きふ））を捜（さが）しています。その捜索（そうさく）の手は、いずれ臣（わたし）の家にも及ぶでしょう。もし臣（わたし）の言うことを聞いてくださるなら、計略を進言いたします。もし聞いてくださらないのなら、臣（わたし）は先に自害させてください」

季布（きふ）がこれを許すと、周氏（しゅうし）は季布（きふ）の髪を剃（そ）って首枷（くびかせ）をはめ（髡鉗（こんけん））、粗末な衣（ころも）を着せて広柳車（こうりゅうしゃ）（罪人などを運ぶ覆（おお）い付きの車）に乗せ、自分の家の下僕（げぼく）数十人と共に、魯（ろ）の朱家（しゅか）のところへ行って売り渡した。

朱家（しゅか）に匿（かくま）われる

朱家（しゅか）はこの人物が季布（きふ）であると気づいていたが、これを買い取って田舍（でんしゃ）（農作業場）に置き、自分の子に「農作業のことは此奴（こやつ）に従い、必ず同じ食事をさせよ」と言った。

その後、朱家（しゅか）は軺車（ようしゃ）（軽車（けいしゃ））に乗って雒陽（らくよう）（洛陽（らくよう））へ行き、汝陰侯（じょいんこう）・滕公（とうこう）（夏侯嬰（かこうえい））と会ったが、滕公（とうこう）（夏侯嬰（かこうえい））は朱家（しゅか）を数日間引き留（と）め、酒食を共にして語り合った。

朱家（しゅか）「季布（きふ）はどれほどの大罪を犯（おか）したのですか？ 陛下［高祖（こうそ）（劉邦（りゅうほう））］はなぜ、これほど厳しく彼を捜索しておられるのでしょうか？」

滕公（とうこう）「季布（きふ）はたびたび項羽（こうう）のために陛下を苦しめた。そのため陛下は彼を怨（うら）み、ぜひとも捕（と）らえたいと思っておられるのだ」

朱家（しゅか）「君（あなた）は季布（きふ）という人物をどう思われますか？」

滕公（とうこう）「賢者である」

朱家（しゅか）「臣下はそれぞれ自分の主君のために働くもの。季布（きふ）が項籍（こうせき）（項羽（こうう））のために働いたのは、その職務を尽くしただけです。項氏（こうし）の臣下をすべて殺し尽くすことなどできるのでしょうか？
今、陛下は天下を得たばかりですのに、ただ私怨（しえん）によって1人の人物を追い求めるなら、天下に対して度量の狭（せま）さを示すことになります！
しかも季布（きふ）ほどの賢者をこれほど激しく追えば、北へ逃げて胡（こ）に走るか、南へ逃げて越（えつ）に走るでしょう。
『勇壮な人物を忌（い）み嫌って敵国の力とする』これこそ伍子胥（ごししょ）が荊平王（けいへいおう）（楚（そ）の平王（へいおう））の墓を鞭打った理由ではありませんか。君（あなた）はどうして、このことをよく陛下に申し上げないのですか？」

滕公（とうこう）「分かった」

汝陰侯（じょいんこう）・滕公（とうこう）（夏侯嬰（かこうえい））は、朱家（しゅか）が大俠（だいきょう）（任侠の大人物）であることを知っており、また、季布（きふ）が彼のもとに匿（かくま）われていると察（さっ）したのである。

夏侯嬰のとりなし

そこで汝陰侯（じょいんこう）・滕公（とうこう）（夏侯嬰（かこうえい））は機会を待って、朱家（しゅか）の言葉通りに陛下［高祖（こうそ）（劉邦（りゅうほう））］に進言したところ、陛下は季布（きふ）を赦（ゆる）した。

この時、諸公（しょこう）*¹はみな「季布（きふ）は強硬な態度を柔（やわ）らげさせる力量を持っている（摧剛為柔（さいごういじゅう））」と称賛し、またこのことによって朱家（しゅか）の名声も当世に広まった。

召（め）されて参内した季布（きふ）は陛下に謝罪し、郎中（ろうちゅう）に任命された。

脚注

*¹国政に携（たずさ）わる身分の高い人々。

恵帝時代

孝恵帝（こうけいてい）*²の時代、季布（きふ）は中郎将（ちゅうろうしょう）になっていた。

前漢（ぜんかん）の恵帝（けいてい）3年（紀元前192年）、匈奴（きょうど）の冒頓（ぼくとつ）単于（ぜんう）はますます驕慢（きょうまん）になり、呂太后りょたいこう*³に1通の手紙を届けさせて言った。

「孤（わたし）は湿地帯に生まれ、牛や馬のいる広大な平野で育った。幾度も国境までやって来たのは、中国（漢（かん））に遊びたいと願ったからだ。
陛下（呂太后りょたいこう*³）は独（ひと）り身であり、孤（わたし）もまた独（ひと）り身で暮らしている。両国の君主が共に楽しみに欠け、自（みずか）らを慰（なぐさ）める術（すべ）がない。
願わくば、自分の持っているもので、相手に無いものと交換しようではないか（私と結婚して、お互いの寂（さび）しさを埋（う）めようではないか）」*⁴

これに呂太后りょたいこう*³は大いに怒り、丞相（じょうしょう）の陳平（ちんぺい）や樊噲（はんかい）、季布（きふ）らを召集して、「使者を斬り捨て、兵を出して匈奴（きょうど）を撃つべきか」を議論させた。

すると上将軍（じょうしょうぐん）の樊噲（はんかい）は「私に10万の軍勢をお貸しください。匈奴（きょうど）中（じゅう）を縦横無尽に蹴散らしてみせましょう」と言った。

呂太后りょたいこう*³が季布（きふ）に意見を求めると、季布（きふ）は答えて言った。

「樊噲（はんかい）は斬罪に値します！ かつて代（だい）の地で陳豨（ちんき）が反乱した際、漢（かん）軍は32万もの大軍であり、樊噲（はんかい）はその上将軍（じょうしょうぐん）でした。この時、匈奴（きょうど）が高帝こうてい（劉邦りゅうほう）を平城（へいじょう）で包囲しましたが、樊噲（はんかい）は包囲を解（と）くことができませんでした。
これを天下の人々は『平城（へいじょう）の下での苦しみは誠（まこと）にひどいものだ。7日間も食わず、弓を引くことさえできなかった』と歌っています。
今なおその歌声は絶（た）えず、傷ついた者たちの傷もようやく癒（い）え始めたばかりだというのに、樊噲（はんかい）は『10万の兵で蹴散らす』などと、面と向かって妄言（もうげん）を吐（は）き、天下を動揺させようとしています。
そもそも夷狄（いてき）（匈奴（きょうど））は禽獣（きんじゅう）（鳥獣）のようなものです。彼らの言葉が善かろうと喜ぶに足りず、悪かろうと怒るに足りません」

呂太后りょたいこう*³は「その通りだ」と言い、大謁者（だいえっしゃ）の張澤（ちょうたく）（張沢（ちょうたく））に命じて返書を送らせて言った。

「単于（ぜんう）におかれましては、弊邑（へいゆう）（漢（かん））をお忘れになることなく書状を賜（たまわ）り、恐縮しております。
退いて自（みずか）らを省（かえり）みますに、年老いて気力も衰（おとろ）え、髪も歯も抜け落ちて、歩くこともままなりません。単于（ぜんう）は（私のことを）聞き間違えられたのでしょう。偉大な単于（ぜんう）の名を汚（けが）すことになり、相応（ふさわ）しくありません。
弊邑（へいゆう）（漢（かん））に罪はございませんので、どうかお赦（ゆる）しいただきたい。ささやかですが、御車（ぎょしゃ）2乘（じょう）と車馬2駟（し）*⁵を差し上げますので、日常のお乗り物としてお使いください」

冒頓（ぼくとつ）単于（ぜんう）はこの返書を受け取ると、再び使者を送って、

「孤（わたし）はまだ中国の礼儀というものを知りませんでした。陛下（呂太后りょたいこう*³）には幸（さいわ）いにしてこれをお赦（ゆる）しくださらんことを」

と謝罪し、馬を献上して、そのまま和親が結ばれた。

脚注

*²前漢（ぜんかん）の第2代皇帝・恵帝（けいてい）（劉盈（りゅうえい））

*³高帝こうてい（劉邦りゅうほう）の皇后（こうごう）。呂雉（りょち）。

*⁴これをもって「冒頓（ぼくとつ）が驕慢（きょうまん）になった」とされているが、漢（かん）［高祖こうそ（劉邦りゅうほう）］と匈奴（きょうど）（冒頓（ぼくとつ））は和親の際に兄弟の契（ちぎ）りを結んでいる。匈奴（きょうど）には「親兄弟が死んだ場合、その妻を娶（めと）る」風習があり、冒頓（ぼくとつ）に悪意はなかった可能性もある。

*⁵駟（し）は4頭立ての馬車。車馬2駟（し）は4頭立ての馬車を引く馬2組＝8頭。

文帝時代

孝文帝（こうぶんてい）*⁶の時代、季布（きふ）は河東太守（かとうたいしゅ）になっていた。

「季布（きふ）は賢明な人物です」と進言する者があったので、孝文帝（こうぶんてい）*⁶は彼を御史大夫（ぎょしたいふ）に任命しようと都に召（め）し出したが、また別の者は「季布（きふ）は勇猛ではあるが、酒癖（さけぐせ）が悪く近づきがたい人物です」と進言した。

孝文帝（こうぶんてい）*⁶に召（め）し出された季布（きふ）は都に到着したが、1ヶ月も公邸に留（とど）め置かれただけで、謁見することなく帰るように命ぜられた。

そこで季布（きふ）は謁見を申し出て言った。

「臣（わたくし）は功績もないのに恩寵（おんちょう）を賜（たまわ）り、河東（かとう）において任務に過失があれば処罰を待つ身であります。
陛下が理由もなく臣（わたくし）をお召（め）しになったのは、必ずや臣（わたくし）について（賢明な人物だと）虚偽の推薦をして、陛下を欺（あざむ）いた者がいるのでしょう。そして今、臣（わたくし）が参上したにもかかわらず、何の職務も与えられないまま帰されるということは、今度はまた臣（わたくし）を中傷した者がいるに違いありません。
陛下はたった1人の称賛によって臣（わたくし）をお召（め）しになり、また たった1人の中傷によって臣（わたくし）を退（しりぞ）けようとなされました。
臣（わたくし）は『このことを聞いた天下の有識者たちが、陛下の（器量や思慮の）底が知れていると侮（あなど）るようになるのではないか』と恐れております」

孝文帝（こうぶんてい）*⁶はしばらく黙り込み、恥じ入った様子で、

「河東（かとう）は吾（わたし）の股肱（ここう）（手足）のように重要な郡である。だからこそ特別に君（あなた）を召（め）したのだ」

と言ったが、季布（きふ）は（中央官への任用を）辞退して任地へ戻った。

脚注

*⁶前漢（ぜんかん）の第3代皇帝・文帝（ぶんてい）（劉恒（りゅうこう））。前少帝（ぜんしょうてい）と後少帝（こうしょうてい）の2人の少帝（しょうてい）を含めると第5代皇帝となる。

季布の名声

（季布（きふ）と同じ）楚（そ）人（ひと）の弁舌の士・曹丘生（そうきゅうせい）は、貴人の趙同（ちょうどう）らに仕え、また竇長君（とうちょうくん）と親しくしていたが、しばしば権勢のある者に取り入って金銭を求めていた。

これを聞いた季布（きふ）は、竇長君（とうちょうくん）に手紙を送って「吾（わたし）は『曹丘生（そうきゅうせい）は徳のある人物ではない』と聞いています。彼と交際してはならない」と言った。

その後 曹丘生（そうきゅうせい）は、竇長君（とうちょうくん）に季布（きふ）への紹介状を書いて欲しいと頼んだ。竇長君（とうちょうくん）は「季（き）将軍（しょうぐん）（季布（きふ））は足下（あなた）を好んでいないから、行かない方がよい」と言ったが、曹丘生（そうきゅうせい）はしつこく頼み込んで、ついに出発した。

人を使って先に紹介状を届けさせたところ、季布（きふ）は大いに怒って曹丘生（そうきゅうせい）の到着を待ち構えていた。

曹丘生（そうきゅうせい）は到着すると、すぐに揖礼（ゆうれい）*⁷して言った。

「楚（そ）人（ひと）の間には『黄金百斤（きん）を得るよりも季布（きふ）の約束を得る方が価値がある』という諺（ことわざ）がありますが、足下（あなた）はどうして梁（ちょう）・楚（そ）の地域でこのような名声を得ることができたのでしょうか？
仆（わたし）は楚（そ）人（ひと）であり、足下（あなた）もまた楚（そ）人（ひと）です。仆（わたし）が足下（あなた）の名声を天下に広めたことは、さして重要ではないとお考えですか？ どうして足下（あなた）はそれほどまでに仆（わたし）を遠ざけるのですか！」

これを聞いて大いに喜んだ季布（きふ）は、彼を屋敷に招（まね）き入れ、数ヶ月間留（とど）めて上客として待遇し、手厚い贈（おく）り物をして送り出した。季布（きふ）の名声が広まった背景には、曹丘生（そうきゅうせい）の働きかけがあったのである。

脚注

*⁷両手を胸の前で組み合わせて（拱手（きょうしゅ））相手に敬意を表す、中国古来の挨拶・お辞儀の作法。

出典

• 『漢書（かんじょ）』季布欒布田叔伝（きふらんぷでんしゅくでん）
• 『漢書（かんじょ）』匈奴伝上（きょうどでんじょう）
• 『史記（しき）』季布欒布列伝（きふらんぷれつでん）
• 『資治通鑑（しじつがん）』漢紀（かんき）四

「季布（きふ）」の関連記事

季心（きしん）

生没年不詳。季（き）姓。名は心（しん）。秦（しん）末・楚（そ）の下相（かそう）の人。兄は季布（きふ）。

季布（きふ）の弟の季心（きしん）は、関中（かんちゅう）一帯を圧するほどの盛んな気概（きがい）があり、人に接する時は恭（うやうや）しく慎（つつし）み深かった。

また、任侠の人物として知られ、数千里四方にその名が広まり、士（志ある者）たちは皆、争って彼のために命を捨てようとした。

かつて人を殺したことがあり、呉（ご）に逃亡して、袁絲（えんし）（袁盎（えんおう））の元に身を寄せて匿（かくま）われた。長い間 袁絲（えんし）（袁盎（えんおう））に仕え、また灌夫（かんふ）や籍福（せきふく）といった者たちを弟のように親しく養（やしな）っていた。

かつて中司馬（ちゅうしば）となったことがあったが、中尉（ちゅうい）の郅都（しつと）でさえ、彼に礼を尽くさないわけにはいかなかった。

若者たちは しばしば勝手に季心（きしん）の名を騙（かた）り、その威光を利用して行動していた。

当時、季心（きしん）は「勇」、兄の季布（きふ）は「諾（だく）（約束を守る信義）」をもって、共に関中（かんちゅう）に広く名を知られていた。

出典

• 『漢書（かんじょ）』季布欒布田叔伝（きふらんぷでんしゅくでん）
• 『史記（しき）』季布欒布列伝（きふらんぷれつでん）

「季心（きしん）」の関連記事

丁公（ていこう）

生年不詳〜前漢（ぜんかん）の高祖（こうそ）5年（紀元前202年）没。丁（てい）姓。名は固（こ）。薛県（せつけん）の人。季布（きふ）の母の弟（母方の叔父（おじ））。秦（しん）末・楚（そ）の将。

漢王（劉邦）を見逃す

漢の2年（紀元前205年）、漢王（かんおう）（劉邦（りゅうほう））は彭城（ほうじょう）の戦いで大敗して敗走した。

項羽（こうう）の命を受けた丁公（ていこう）は、彭城（ほうじょう）の西で漢王（かんおう）（劉邦（りゅうほう））を追撃し、やがて両軍は至近距離で武器を交（まじ）えるほど接近した。

危急の事態に陥（おちい）った漢王（かんおう）（劉邦（りゅうほう））が丁公（ていこう）を振り返って、

「丁公（ていこう）よ、お前も英雄、私も英雄だ。どうして英雄同士で殺し合わねばならぬのかっ！」*⁸

と言ったところ、丁公（ていこう）は兵を引いて退いたので、漢王（かんおう）（劉邦（りゅうほう））はその場を脱出することができた。

項王（こうおう）（項羽（こうう））が滅（ほろ）びた後、丁公（ていこう）は高祖（こうそ）（劉邦（りゅうほう））に拝謁（はいえつ）した。

すると高祖（こうそ）（劉邦（りゅうほう））は丁公（ていこう）を軍中に引き回し、見せしめにして言った。

「丁公（ていこう）は項王（こうおう）（項羽（こうう））の臣下でありながら忠義の心がなかった。項王（こうおう）（項羽（こうう））に天下を失わせたのは、この丁公（ていこう）である！」

そして丁公（ていこう）を斬ると、

「後の世で人の臣下となる者が、決して丁公（ていこう）の真似をしないようにするためである」

と言った。

脚注

*⁸原文：「兩賢豈相戹哉！」。直訳すると「2人の賢者がどうして互いに苦しめ合わねばならないのか！」となる。

出典

• 『漢書（かんじょ）』季布欒布田叔伝（きふらんぷでんしゅくでん）
• 『史記（しき）』季布欒布列伝（きふらんぷれつでん）

「丁公（ていこう）」の関連記事